le^ VERSIONE DI DUE EPISTOLE D' ORAZIO 



Pill spettacoli a liii degl' istrioiii; 



E credena , tlagli scrittor contarsi 



Ad uii sordo asiuel la favoletta ; 



Perche quai voci a soverchiar giammai 



Volsero il mormorio , clie ne' teatri 



Nostri si ripercote ? O la Gargana 



Selva ti par die niugghi , o '1 mar Tirreno ; 



Tanto e '1 fracasso , con clie i giuoclii e 1' arti 



Si osservan pellegriiie , e le ricchezze , 



Di che intriso 1' attor , com' egli il piede 



Su la scena ferm6 , gia la diritta 



E la sinistra man vanno a scontrarsi. 



Disse ancor nulla ? Certo nulla. E bene 



Che piace mai ? La lana alle viole 



Fatta simil col Tarentino sugo. 



E accio forse non pensi , ch' io le cose 



Che far non vo' , quand' altri ben le tratta , 



Lodi malignamente : un tal poeta 



Parmi che.possa su la tesa fune 



Correr, che '1 petto mio fingendo affanna, 



Irrita , raddolcisce , di spaventi 



Falsi riempie , com' ei fosse un mago , 



E rai mette or in Tebe, or in Atene. 



Ma di quegli eziandio , cui meglio aggrada 



Fidarsi ai leggitor , che dell' altiero 



Spettator alle noje andar suggetti , 



Prendi , orsu , breve cura , se 1' oflferto 



Dono ad Apollo , e di lui degno , vuoi 



Empier di libri , e spron dare a' poeti , 



Onde al verde Elicon traggan piu caldi. 



Vero e , che noi poeti a noi piu mali 



Facciam sovente ( per tagliar io stesso 



Le vigne miej; quando ti diamo un libro. 



