l54 sull'antica condizione delle brugiiiere 



Noil passer6 oltre senza accennare un errore nel quale e cadiito il 

 Dott. Surmani , giii bibliotecario deirAmbrosiaiia, uomo per altro for- 

 nito di mohissima erudizioiie. Pailaudo egli appunto di questo liioo-o 

 ove noi ci troviamo , consacrato ora alia sede delle scienze e delle 

 arti , egli ha fatto derivare il nome di Brera da braida , e non ha 

 dubiiato di asscrire die questo era altre volte un liiogo sterile ed in- 

 colto, come se questo palazzo fosse stato piantato originariainente iu 

 mezzo ad una brughiera. Pu6 essere che il nome di braida sia stato 

 letto per errore ne' codici in vece di bruida ; puo essere altresi che 

 il nome stesso di braida sia stato dai nazionali nostri traslatato in 

 quelle di brera ; ma se questo luogo medesimo diceasi anticaraente 

 braida , questo nome indicava allora tutt' altro che un luogo sterile , 

 incolto , atto solo a produrre eriche o cespugli. Braide nella Gallia 

 Cisalpina diceansi i canipi suburban!, che sono d'ordinario i piit fer- 

 tili , e tale sara stato da prima il luogo ove si e eretto questo edi- 

 fizio : quindi la braida di Verona del nionaco Padovano, eh' era alle 

 porte di quella citta ; le braide ricchissime donate dai Longobardi al 

 monastero di Monte Cassino ; le braide degli statuti di Padova , delle 

 quili cinque canf|ii costituivano un podere di qualche considerazione; 

 le braide dei vescovi di Verona, feraci di vino, grano e legumi ; e 

 cent' altri esempi che addurre si potrebbero in conferma di questa tesi. 

 Ne mai riuscira di trovare ne' diplomi dell' eta di mezzo o ne' glos- 

 sarj, che le cosi dette brughiere o brere siansi nominate braide, ne che 

 la voce braida sia stata usurpata in significato di brughiera o di ter- 

 reno incolto , sebbene il nome di brera siasi forse in qualche caso 

 particolare sostituito nel dialetto lombardo a quello di braida. Una 

 sola eccezione di fatto debbo in questo luogo accennare , e questa 

 servira a completare la serie delle variazioni avvenute in quel nome. 

 Nel solo Piemonte si adopera talvolta il nome di braida ad oggetto 

 di indicare precisaraente que' luoghi incolti che noi appelliarao bru- 

 ghiere. Dicesi quindi la braida di S. Benigno o d' altro luogo, come 

 da noi dicesi la brughiera di Gallnrate o di Saronno ; ma e pure op- 

 portune di avvertire, i.° che questa denominazione non e antica, non 

 trovaudosi nei monumenii diplomatici , ma adottata solo dai volgo ; 



