DI LUIGI BOSSI. I 55 



3.° clie laddove i Lombard! hanno tradotto hraida in brera , i Pie- 

 montesi haiino forse voltato brera o brughiera in braida; 3." che questo 

 caiigiainento era consentaneo al costume di quel popolo ed all' indole 

 pailicolare di quel dialetto , nel quale si sopprimono , per quanto e 

 possibile, le duplicazioui di alcune lettere, o anclie le riunioiii di due 

 consonanti in una sola parola, e si affettano desinenze piii doici, onde 

 si dice fauda in vece di falda , vauda in vece di valle, cauda in luogo 

 di calda , faica in luogo di fatta , e cosi poteasi ancor dire braida in 

 luogo di brera. 



§ HI. 



Origine ed appUcazione del nomi deUe brughiere. 



In Francia , come gia vederamo , si cominci6 nei diplomi e negli 

 atti pubblici a registrare il norae latino di brugaria^ e cola forse prima 

 clie altrove fu indicata con questo nome una particolare specie d' in- 

 colti terreni. Sarebbe dunque convenevole il cercare in quel paese 

 r origine e 1' arcbctipo di quel nome. Ma raal s' apporrebbe forse co- 

 lui cbe il nome di brugaria o il francese di bruyere si pensasse di 

 dedurre, come da una radice , dal verbo bruclare o bruler , quasi che 

 quelle terre si dicpssero bruciate o per la loro aridita, o per il costume 

 introdotto di darvi di tempo in tempo il fuoco, o per altra qualunque 

 ragione somigliante ; giacche la natura di quelle terre e la situazione 

 loro in generate non permetterebbero di andar a cercare una causa piu 

 rimota di abbruciamento ne' fuochi sotterranei o nelle operazioni dei 

 vulcani. Ne sarei tampoco per aderire a coloro che dedurre volessero 

 il nome di brughiera , o quelle usato talvolta di brocaria e brogalia , 

 come si e veduto di sopra (§1), dalla parola broga, che anticamente 

 indicava presso i Galli un campo, onde gli AlLobrogi in altro campo 

 trasportati , ecc. , come nell' Armorica bro diceasi un paese o una re- 

 gione. La voce brocaria indicava tutto 1' opposto , ed era riservata , 

 come vedremo in appresso, ai luoghi sterili ed incolti. 



Anche le voci di broa , che fino dal secolo XI si vede adoperata nelle 

 AntkhitCi Limosine in significato di selva o di luogo silvestre; di broga. 



