2 14 PRINCIPJ DI ARCIIITETTUnA CIVILE 



esprcssivi, e die la lingua grcca primeggia nel foniirne maggior numero 

 di quelli clie presentaiio idee piu sottilmeate distiiite tra t'i loro. Per 

 qual I'agione Cicerone acloper6 taiitc parole greche nelle sue lotteie e 

 iielle sue opere filosofiche , egli die aveva ben diritto di coniarue e 

 di autorizrarne di equivalent! latine, raa die insieme doveva rispettare 

 r USD e il consentiiuento degli eruditi della sua eta? Poi Schneider 

 fa un lungo articolo sulla diversa significazione della voce ^ta.6s(Ti( nel 

 singolare e nel plurale, adducendo alcuni eseiiipi pci quali si riconosco 

 die nel plurale si adoper6 per significare siniulacri e rappresentazioni 

 espresse con artifizj meravigliosi, e soggiungendo die Vitruvio in arte 

 dicench ex graniniatlca , non adeo, quod ipse initio librorum confiietar , 

 exercitatus , ^loidesewv esse specie generis illius quod vocahulo 8i«.6£cti singulari 

 ruimcro designatum repererat ; su di die se V argomento lo meritasse , 

 si potiebbe non difficilmente convincere 1' altronde dotto filologo di 

 delitto d' abusata lezione , mentre Vitruvio scrisse bensi species dispo- 

 sitionum, ma non species ^ioc6e<r£ccv. 



10. In fatti Vitruvio procede a spiegare le specie della disposizione 

 chiaraate , com' egli soggiunge , lUccc dai Greci, e dice essere queste la 

 icnografia , la ortografia e la scenografia. L' icnografia o la pianta 

 dcir edifizio est circini et regulce modice continens usus, ex qua capiuntur 

 in solis arearum descriptiones : die io interpreto cosi. L' icnografia e 

 r uso non interraesso del compasso e della riga non portato a scrupolo 

 e di decisa esattezza di delineazione per istabilire le figure dei com- 

 partimenti nelle aree dei diversi piani orizzontali dell' edifizio, Io cosi 

 intendo questa definizione , perclie oltre la divisione del pian terreno, 

 conviene anclie dividers i piani superior! paralleli alia pianta orizzon- 

 tale, e ci6 perclie variando le disposizioni di questi, non avvenga che 

 alcuna muraglia cada sul falso, die e contro la fermezza , ne gU usi 

 delle parti superiori ed inferiori rechino gli uni agli altri reciproco 

 incomodo o danno : e volendosi cio conseguire , bisogna tenersi in 

 qualche liberta di linee e di figure, e schizzare piuttosto che compiere 

 la delineazione del pian terreno. Cosi le parole modice continens usus, 

 e r altre solis arearum hanno un senso cliiaro, prcciso e utile. 



