2l8 PniNClPJ DI ARCHITETTURA CIVILE 



urili precctti. Enrico Votton ne' suoi Elementi di architettura premessi 

 air edizione di Vitruvio di Laet , giiidic6 clie delle sei cose indicate 

 dall' aiitico maestro , appunto queste due prime dovevansi sorpas- 

 sare da chi si propone di Tar giudizio di una fabbrica. Perciocche, 

 die' egli, per quelle che raccolgo dagl' interpreti di questo scrittore e 

 dallo stesso testo, il quale in questo luogo, dove conveniva che fosse 

 chiaro, e somraamente oscuro , per ordinazione egli non altro suggerisce 

 se non che lo stabiliniento del modulo di tutta 1' opera, e per dispo- 

 sizione nulla piii che I'espressione delta prima idea dell' architetto o 

 il disegno di essa , la quale appartenendo piuttosto all' architetto di 

 quelle che al censore, le altre quattro bastano a condaunare o ad 

 ap|>rovare qualunque fabbrica. Non negher6 a Votton die la forraazione 

 degli sbozzi e disegni appartenga all' architetto e non al censore di 

 una fabbrica, ma insieme riflettero che il censore non puo prescindere 

 dair osservare gli efFetti dell' ordinazione e della disposizione dei mem- 

 bri della stessa fabbrica , e quindi approvare la buona collocazione 

 d' alcuni e le loro dimensioni relative agli altri , o disapprovare che 

 ne sia stato ommesso alcuno o mal collocato. Perciocch^ qnollo clie 

 giudica di una fabbrica debb' essere istruito dei fondamenti dell' arte, 

 lie accontcntarsi soltanto dell' impressione che ne riceve con un colpo 

 d' occhio , onde essere in grado di discendere alle convenienti osser- 

 vazioni non gia ne' disegni , ma nella stessa fabbrica. 



1 6. La terza cosa e detta da Vitruvio I' euritmia , die definisce 

 venusta species commoclusque in composieionibus membrorum aspectus. 

 « L'avvenente immagine e soddisfaceate aspetto dei membri della com- 

 » posizione. » L'epiteto latino commodus ha piu esteso senso di quelle 

 che nell'italiano, e serve per significare agiato, opportune, aggiustato, 

 soddisfacente. Aggiungo quest' osservazione del vocabolario unicamente 

 per aver occasione di rimarcare che lo stile latino di Vitruvio non 6 

 poi cosi negletto com' egli stesso per modestia dichiara, e che la sua 

 escurita di cui si lagnano gl' interpreti, e che fece esprimere a Claudio 

 Tolommeo, letterato celebre del secolo decimosesto, il vote di vedere i 

 libri di Vitruvio tradotti in latino collo stile di Cicerone e di Cesare, 

 non dipende gia dalla scelta delle parole e delle frasi, ma dull' indole 



