92 DELL'USO CUI ERANO DESTINATI I VETRI CON EPIGRAFI CUFICIIE, 



figure d'animali in volro i-olorato ili hivoro egizio, unitanipnte ad allri del Grcci 



$cmpi-e unilo al coballo in quelli chc nc siibiscono I'azionc, alliicina^.ioni di iina natura gaja, 

 scbbpiip prolungato riesoano falali. (Vcdi Aoniiot.A, Pc iniiiiial. siihlcrr.^ cap. 37; Eiicyclop. 

 inetroiHil.. arlirolo Cobalt j Kmyilup.mvth. Cliiiiiiic^ articolo Cohult. " Les ouvricrs des mi- 

 nes en onl tellenienl reiloiite les effels daiigeieux, ipi'ils I'ont dosigne U'litttv dos mines.) 

 Analoga a tale signilicazione e pure quella allribiiila alia voce Cuboid^ nclla vcrsione della 

 Bibhia di LiiTERO, ciofe di Gero, /N-niH.f, cap. .\XXlV,v. 1ft, e meglio quella indicatadaun Gio- 

 vanni Mei.f7.io (non so quale) Di: Reliij. Duni'ix.^ cilalo da Dicange nel //Csx/Vo Cri'i-n die dice: 

 fuvil'iii gcHlei coluiil xjiiritits qiKfidniit visibilra ipd IIikjiiii riilhcniiii Colllii_, r/ra'ca Cobuli, f/ei- 

 inanica Cobohii vocaiiliir. //on spiritiis credunt habiUirc in occulli's wdiiim lucis vel in cougen'e 

 lirjnoruni. Cosi i tjoboliii.t dei Franccsi e degli Inglesi non lianno divcisa origiiic. Qucsla voce 

 non e coniuno sollanio alle lingiie geiinaniclic cd a (luelle clie lumno allinlo a fonic gcrrna- 

 nica, Mia lo e aldesi alia greca , nienlre xof^xli't eran detli cerli spirili .seguaci di Bacco, e 

 da lal radice, con analogia al signilicafo die ba nelle lingue gernianichc, sono pure dcrivalc 

 varie voci relative a falluccliicria, a fallacia ed astuzia, non cbe la voce di bassa latinila cc- 

 iYi/i/s\ per iiomo die lesse inganni, ed andie jier ladro e sicario. La sicssa radice non c nep- 

 pure siraniora alle lingue scniiticlie, come lo atlestano diverse voci arabiclic relative a I'or- 

 luna, fascino e siniili. J.vj Cuncluiium species quibns fascino cdpiliiruliipds jX>.9 philtrujii^ 

 jUsI foituna J.i.i.3 sois fctix ulciv. (losi S;p in caklaico signilica c Icncbre ed amuleto, cd 

 il noinc di cabahi, per scienza mistica e lencbrosa, e giunio sino a noi. So dobbiamo scguire 

 (piella regola di logiea che ci insegna i nonii dcllc cose acccnnare d'ordinario colle loro eli- 

 mologie alia proAenicnza delle cose stesse, laic regola ci fan'i ricercarc Toriginc delle anli- 

 die miniere di coballo c la congiunia nozionc dei velenosi effelli dell' arsenico, suo costanle 

 coinpagno. in quelle conlradc nclle (piali era primiliva la voce cbe nc acccnna al nome, e 

 quindi fuur d" ogni dubbio nell' Oricnte. INe luancano Iracco di coballo anclic fuori delle 

 conlrade setlentrionali d' Europa cbe Tarciom, /U'lazlonc dei iiiKj'ji i:i Tosrann^ lomo IV, 

 pag. 210, acccnna avernc rinvcnulo in Toscana, e si vuole nc sia in Francia cd in Ispagna, 

 nude e probabile die se meglio fosscro csploratc le conlrade d Orienlc, ivi pur se ne Irove- 

 rebbe. Inline aggiungero che znffera chiamasi in coniniercio una soslanza iinpregnala di co- 

 liallo, c die sebbcnc alquanio pin aniicamcntc di esso nienzionala dai niincralogi , e pure di 

 origine inccrla. Quesla soslanza par lalora provenga da avanzi di velrerie linle in ossido di 

 coballo. Ora abbiamo \edulo qui sopra die Dliafar o Safar era nell cpoca romana cdebrala pel 

 coiuuiercio del vetro,e lo slesso aulore arabo che abbiamo ivi cilalo, Adclfaragi (nel KilabAijumi 

 estralli di Perrox editi da Bapt. Poljoulat, foyaqe en Asie Mineure) narra che kitara: :n- 

 fiiri, cioc conlaric di Zafar diiamavansi avanli 1' epoea di Maoincllo lali merci di velro. Ha 

 poi osservalo Davy, ibid., die il mclodo indicalo da Vilriivio e da Plinio per imilare il lur- 

 I'bino dell' India accenna 1' uso della polvere di un velro cbe pare fosse giii linlo in coballo. 

 Gosi Teofilo uionaco Tedcsco del secolo X o XI, dice chc i Francbi ai suoi Icinpi abilissimi 

 a lavorare i veiri dipinii pclle chiese, ad ollcnere il velro tiircbino adoperavano vciri anlidii 

 di lal colore [taphirei) fondendoli con velro chiaro. Vcdi Moreli.i, Cat. la'iitiis Il'ibl. iVitiiiniiiv, 

 pag. 110. In cpoca a noi pii'i vicina Poiiet, /fist, des drtHinci , Parigi, IfiO'i, cap. 22, dice 

 die gli Ainburgliesi, gli Olandesi e gli Inglesi recavano in Europa la zaffera andandola a pren- 

 dcre a Suralc nel Guzerat e in allri paesi delle Indie. Cliecchc nc sia di qucsl' ultimo fallo. 



