E DIXLA ORIGINi: , ESTENSIOiNE E DURATA DI ESSO. 107 



Questo vclro ha una iscrizionc aiulic dall' allra parte. L'arleficC; per inipe- 



rizia, T ha falla liuscire al rovescio (I), come accade talora di osservare anche 



nelle monrlc. 



L' isciizione i- la segucnle : 



hi mezzo a*.«.^ lo fabbrico 



(>A^=> alia giusta misura. 



In giro ,^^ ^ ,>^^^ ^j.i ^c solto la direzione di Mohammed 



filt;lio di Baidli. 

 Abdolmelec ll^lio di Jezid governo 1' Egitio duraiile il calllTalo di Abu"! Abbas 

 cs SalTah prinio degli Abbasidi , ha gli anni 132 e 136 dellEgira, 749-754 del- 

 r E. V. (2). 



II nonie poi di Mohammed figlio di Baidh deve esscre quello del Piefelto del 

 Iributo d' Egitio (3). Finahiicnie un guasto nel vetro cMmpedisce di leggcre un 

 Icrzo nome. die e quello del fabbriealore , clie pare sia J j> M..1.. forse Mieail. 

 Lavoee Ja.^=> ( in veee di "V^^^. giuslal'uso degli antichi Arabi die oinettono 

 le lettere servili ) vuol dire al/a (jhista misura. ed e impiegata nell" egual si- 

 gnilicaziouc da Makrisi (///.s/. J/o«. ,lr... p. 58 ) ehe diiama J~^-:==-'' /j^a^J^ i ilir/irui 

 di giitslo peso, ad nornHDn. 



i\. 4. 



Queslo e il peso del dinar die fu fatlo per ordine di Hakeni beamrillah principe 

 del credenti. (Del Museo gia Borgiano , ora De Propaganda Fide in Roma. ) 



La leggenda e j)arte nel ceniro c ])arle in giro. Mancano le lettere servili alle 

 due prime voei con esempio tanlo nieno heiiucnle (juanto e di epoca piu tarda 

 il monumento ehe spella ai Califfi Fateniidi ed al secolo V deH'Egira. Pcro an- 

 che nel numero seguentc , di epoca vidua a queslo . nianca la lettera servile 

 iidUi |>riuia voce. 



(1) Oiulo si scorga mcglio la vcrila di quanto asserisco, ho fallo disegnare il rovescio del 

 ^clro conic sta, indi lo stcsso rovescialo c reso cosi leggibile. 



(2) Vcdi Notices el extraits des maimscrils de la liibl. dit Hoy, lonio 1, pag. 278; Elma- 

 tiMi, Jfisl. Sarac.^ pag. 94; Makrisi., Descrizione dell'Bjittu., manoscritlo arabo dclla Biblio- 

 leca Aiiibrosiaiia. 



(3) Le provini-ie dcU' impero dei Calirfi erano rette da un Emir ossia Go\ernalore e da un 

 Prefello del Iribiilo cui spctlava anclie il sopraintendere alia faMiricazionc dei pesi e dclle 

 luoncte. Nei vetri prccedcnli abbiaiiio Irovato i soli iioiiii dei I'refeUi del Ii-IIhiIo. In questo 

 c-onie in alfuni allii lro>iaiuo allresi quello del Governatore. Pii'i lardi tro\erenio in veee di 

 enlranibi quelli dei principi. 



