^^0 DLLL'USU GUI ERAiNO DESTINATl 1 VETRI CON EPIGRAFI CUFICIIE, 



llegiaii llf;lio ili Jussuf fu govtM-natorc dell' Irak per il calilTo Mxiolnielco 

 I'lio regno tlal 65 all'Sfi dell" Eg., 685-705 delPE. V.. ne si sa ehc abbia mai 

 avHto il governo d" Egilto. 



A. 9. Verde. 



^ySi j-»i Ordino 1' Emir 



JJi i^>^' Iddio lo beneliclii 



Ji ^y^x^i il peso del dir- 



I jyW ,^ f* licm sotto la direzionc di 



J^ bJj^ Abarzara figlio 



*VL- di Telah. 



(Del Musco di S. A. I.; pesa grani 41.) 



Ilii osservato Rrfnud {.VoiwnieiiK .Vusnim. de Blaca.^, loino 11, pag. 363), cbe 

 iiei momiineiili dei Maoinellaiii le persone sono lalora iiidiealc pel solo litolo 

 d" impiego, ([uale e tpii quelio di Emir ossia goveriialore. senza ehe sc nc ag- 

 Riuiiga il nonie. Pero queslo e il priiuo esempio elie ne Irovo nei velri. II nome 

 di eokii sollo la eni direzione fu fabbrieato il vetro dovrebbc essere quelio del 

 I'refetlo del Iribulo, ehe pero nou mi e riuseilo trovarc negli slorici fra (luelli 

 dEgitto e d'allrondc e di Iczione inecrta. L'augurio aggiunto al litolo di Emir, 

 jji s^^>a^, Iddio lo feiiciti , era slalo da me lello in una moncta del Museo 

 Trivulzio (1), ove lo spiegai hhlio lo conservi {Mon. Cuf. del Museo di Milano, 



(I) lo aM>\a jiiiic cicdiilo Icggere lo slesso augurio in una moiiela di raiiie del Museo 

 Milanese, n. 'iH; ma dcljho qui avveiliie clie avendo avuto occasione di vedere tre altri 

 esemplari della sfessa nioncla fra quelle del Museo di Francoforte assai nicglio conservati , 

 Uovai dovei'si in veoc leggerc nel giro del dii'iKo &i!i rf.»^,^=l J^ ^^i ^.VL ^>^Ml, V Emir 

 Trl,:h fi'jiiu ill .111, fildiu It) cmlli. Il nome di Telah e scriKo col _ in vece del », e eosi 

 »^a. *i_/a- in vecedi k^\.:i. a.}j-^ ehe si legge evidenlemente iiella moncla del Museo Milanese. 

 A proposito di questa, mi giova avvcrlirc cho forsc il nome i!>^, Kharbah di .4lciipo,nfya 

 significa allro ehe roi /lie (Z) .//p/jyOT, c indicava le l■o^ine dellanliea \a?. r/?,,/)- , di eui sono 

 avanzi le coloime ehe hanno falfo dare dagli Arabi al Castello d'Aleppo il nome di Castello 

 delle Colonne. Nelle monele del Museo di Franeoforte ve nc hanno pure due di rame dei 

 Mamelucchi eoniale in Kharbah d'Aleppo , I' una del sullano Aschraf eoll' augurio Sia (jlo- 

 ilosit Id sua iitloria. I'alira di inceila lezione ([iianlo al nome del principe, perche corrosa. 



In veec, in un' allra m(mela di rame da me vedula in due esemplari, eioe nel Museo di 

 S. A. I. , e fra quelle di Francoforte , leggesi nel cenlro Mohammed /iijlio di Said. In 

 giro: Iddio lo fflicili,A}\ j^^^- ^c\ ro\escio: iVon vi e altro Dio ilic IddiOjMaomettu 

 (■ (7 legnlo di Dio. 



