E DEI.LA OIUGINK, ESTENSIONE E DURATA Dl ESSO. US 



('• (]ui omcssa la palcrnila, come d' ordinario avvicno dcgli individui di quolla 

 naziniu;, die csscndo slati scliiavi ignoravano il nome del padre, oitenne dal 

 CalilTo di nominare a suo talento ed anelie di niutaie i coveriiatori dcirEsiillo 



Ill talr t|ualila, aggiun};e lo storico, die fosse noniinato dalle stesso Aschnas 

 iieiraiino 22 1 dcir Egira (838-839 deli'E. V.) Ibn Caider figlio di Ahdallali ci Safcdi. 

 Ilavvi solo la ditTereiiza fra lo slorieo c il inonumento die. seeoiido il inoniiiiieiito. 

 il padre di queslo personaggio sarebbe Nasser Caider, e seeondo lo slorieo sarebbe 

 Abdallali Caider. Perd non mancano esenipj die uno stesso personaggio portasse 

 due iiomi. E (|ni si noli die (piaiiln a qiicllo di Caider esso e un sopraiinoiiie. e 

 die allelic iiuello di Abdullah (eoine lulti (juelli die eoniinciano dalla voee Ahd. 

 servo) da alcuni si annovera pure fra 1 sopraniionii i qiiali piinlo non iiii- 

 pediscono elie la persona abbia inoltre un vero nome. Piu esplieilaniente Re- 

 naudot. il quale dcrivo le sue notizic da allri seritlori inediti . diee elic Malee 

 figlio di Nasser venue a governare FEgitlo nell'amio 236 delPEgira. I nonii eor- 

 ri.spondono perfellaniente a (juelli del nionumenlo, ma a quell' epoca Asehnas 

 era morto, al dire di Makrisi cd andic di Abulfeda. E (]uindi eerto die in Reuaudot. 

 o neir autore da lui seguito, sla seritio jier errore 236 in vece di 226, il ehe si 

 raeeoglie allresi aiidie dal eonfroiito eon el Bakeri (2) , il quale riferisee die 

 ncir anno 226 Malee figlio di Render (Caider) venne a governare 1' Egillo. Ab- 

 biaino quindi la completa teslimonianza degli slorici confermata da queslo 

 monuinenlo die ei nioslra come Malee figlio di Nasser Caider governasse lEgitlo 

 sotto la dipendenza dell' Emir Asehnas. 



IS'. 23. Verde. 



A\ ™j Nel nome di Dio 



Jli jjoc jj>\ lia ordinato Obeidallah 



joj ^LiiA^i (Ji) (figlio) di el Kbabkhab il quarto 



•^ (S^!'. J^ !=—(*) di un Kisl sotto la direzione di Kh... 



i-Lw i!^.wl*j> Jj . . . figlio di Menseiareh 



' j-^ t5 ^ • • • I'anno primo decimo e 



*Aj. eentesimo. 



(Nel Museo di S. A. 1.) 



La Icggenda e maneante nel lato destro , ma eol mezzo del vctro seguente 

 ho supplita la lettera ^ in principio della voce k~'j , Kisl. ehe indiea una 



(I) Dcscrizionc dell'EgiUo, manoscrillo ilella Biblioteca .\mbiosiana. 



(i) Notices et Extraits dcs Manuscrils de la Ribl. du Roy^ toiiiu I, pag. 280. 



