4i6 SL'Li; OMOMMIA DEI FIUMI 



canli molti lonciili o valli, c clie polcvansi sicuranicnlc ricavarc dalle iiuippe 

 ccnsuaric, Ic (juali in generalc scrviiono alia confezionc di quelle carte, in 

 quanto conccinc il loro deltaglio. Pel Picmonte e per una parte della Francia 

 mi sono prcvaluto della recente carta delia Svizzera di Wocrl, di quclla delle 

 Alpi occideiitaii pubblieata nel 1831 dal prefato I. R. Istituto Geografico c di 

 un foglio ill iscala pressoelii'. eguale della Francia meridionalc. Ma pel rinia- 

 ncnlc della Francia dovctti limitarmi a consultarc sole carte general!. Altrct- 

 tnnto ho doviilo fare per le Isole Britanniclie, ovc Iio estese Ic niie riccrche, 

 sifcome scde esse i>iire della razza cellica, giovandomi pero in pari tempo di 

 copiosi dizionarj geogralici e di opcre sulla navigazione interna di quel paesi. 



Qualora mi fosse dalo di eonsultare anche per cssi altre carte maggiormente 

 dcKagliale, e verisimile die ahbia a rinvenire gli omonimi di molti lUimi, i 

 cui iionii scmbrano essi pure di origine gallica o celtiea. Tali parrcbbero per 

 esempio nclla Valle delPo, IS'ura, Ltira, Panaro, MoUjora, 3/argorabbia, Tre- 

 sa, Melezza, ec. 



Pel eonfronio dci nomi mi sono in generale altenuto piultosto al loro suono, 

 cho non sia alia loro ortografia, avendo eziandio speciale rigiiardo ai nomi 

 volgari o dei dialelli, chc dovrebbero maggiormente approssimarsi al nomc 

 originario. 



Nel Prospello generalc qui unito si indicano i nomi gallici cui si contrap- 

 pongono gli omonimi italiani, con annotazioni a pie di pagina, ove principal- 

 mente si aceennano anche quelli delle Isolc Britanniche e della Spagna setten- 

 trionale. 



Esaminando ora la regionc deiritalia nclla quale s'incontrano que' nomi 

 cellici gallici , vedesi al di qua deirApennino estesa a tulla la Valle del Po 

 ed inoltrarsi per una parte nel Veneto oltre al Tagliamenlo, e per 1' altra a) 

 (•onfine della Gallia Cisalpina presso Rimini, dopo il qual punto se nc scorgono 

 aieuni aiicora siil lilorale deirAdriatico fino ad Ancona. Per tutla la valle del 

 Po, che lermina coll'Adige, tali nomi si vedrebbero applicati anche ai fiumi 

 niaggiori; ma avanzandosi nel terrilorio Veneto si limiterebbero gcneralmente 

 !ii soli influenti secoiidarj e s'inconlrcrebbcro in minor numcro. 



Se la eosa si contcnesse entro gli cstrcmi prcacccnnati, potrcbbe sii|)porsi 

 chc r origine di tutli que' nomi fosse posteriore all'invasionc dei Galli, avvc- 

 nuta sotto la condolta di Belloveso ai tempi di Tarquinio Prisco. Ma, partcndo 

 dalla Lunigiana. e precisamcnte dalla Magra, e scgucndo il versante occidentalc 

 ileirApcnnino fin dove cstcndcsi la Toscana, troviamo cola jiure in numero 

 eonsiderevole nomi di fiumi indubbiamente gallici, de' quali presento un Pro- 

 >pelto parziaic in appcndice a qucllo generalc summentovato. 



