DI JACOPO MORILLl, Z$ 



cho nell' anbo i5d3 coii le opere di Luciano lo I'ece, e pariiuente nel 

 iSaa con Je medesiine le ha riproilotte : iu Fioieiiza nel iSij pure con 

 Luctiiuo, e tli luiovo in. Venezia negli auni i335 e i55o con le Descii- 

 Eiuiii dei due Filostrati f'urono inipresse : poi da Federigo Morello in 

 Parigi nel 1608, e da Godotredo Oleario in Lipsia nel 1709 insieme 

 con le opere tutte dei due Filostrati vennero messe a starapa emendate 

 non poco e d' anuotazioni copiose , e di traduzione latina corredate. 

 Niente pero di meno per la scorrezione del codice originale intrusesi 

 da prima nel testo piii false lezioni , pel poco accorgimento degli edi- 

 tor! esse contiiiuarorio ad avervi luogo , e per la troppa franchezza di 

 qualclieduno di loro crebbero ancora, siccouie avvenir suole. Anclie a 

 Gailisuato, colfandar unito a' Filostrati, la stessa mala veuiura di qiiesti 

 e toccata: e sebbeiie i'edizione dell' Oleario stata fosse reputata dal Fa- 

 brizio degua di taiito pregio, cjuanto verun'altra di autore greco a cpiei 

 tempi eseguita ve ne avesse {Bibiioth. gr., torn, V, pag. 556 n. e.); pure 

 i migliori critici trovarono molto tia dire sopra d'essa, e il lluhnkenio 

 fra tjueili ni lestro so\rano uou ebbe difficolta di pronunziare die Olearius 

 plura PluLosirato vulaLia injUxit, quain sanav'u ( in Lexic. Platon. Timei , 

 pag. 106, ed. 1789). Oltie a ci6 , per coluio di suo biasimo, fu anclie 

 niossa air Oleario la grave accusa di essersi occultameute prevalso dei 

 materiali clie Toiuniaso Reinesio aveva ragunati per fame un' edizione 

 compita. Male dunque conlenti del testo di Callistrato i raoderui Greci- 

 Sti si studiarono di eraendarnelo : ma due specialmente in questo si 

 sono segnalati ; 1' uno fu Federigo Jacobs , che lo fece prima nel tomo 

 deciino della Biblioteca Tedesca di Gottiuga, impresso nell'auno I794» 

 poi nel tomo secondo delle sue Esercitazioni sopra scrittori antichi, stara- 

 pato in Lipsia tre anni dopo ; 1' altro e stato 1' Heyue , che ne diede 

 fuori pill correzioni in un Programraa accademico a Gottinga nell' an-r 

 no 1 80 1 e nell'anno seguente, non senza miglioraraenti ; nel quinto vo- 

 lume de' suoi Opuscoli le ha riprodotte. Con emendazioni certe e con- 

 ghietture felici arabedue al solo lor ingegno affidati il testo in piii luo- 

 ghi alia vera lezione hanno bensi ricondotto, ma pero accorti si sono che 

 senza 1' ajuto di buoni codici a penna, de' quali mancavauo, onninaraente 



