34a SAGGIO DELL\ VERSIONE ITALIANA. ecc. 



E I'ospite Alessaiidro, e i Teucri suoi 

 Mi rapiiono a njrza. E me in quel puiito 

 Me gia prcsta e parata a perir prima 

 Con duro laccio, o con acuta spada, 

 Nelle stauze affrenaro, c con parole 

 Blande calmaro il mio spirto clie solo 

 Te piagneva e la nostra unica figlia. 

 Dch per lei , pei soavi anticlii nodi , 

 Per te medesmo io ti scongiuro : ol>bIia 

 Qiianti liai per me sofferto affanni e cure. 



A lei prudente Menelao rispose : 



Non pill tai rimembranze ; in sen si cliiuda 

 Ogiii amarezza. Or sien gli aniichi fatti 

 Sepolti nella gora atra di Lete. 



Giul)bilantc a que' dctti , ella i tiraori 



Sgomln-6 dell' alma , e dal temuto sdegno 

 II marito spero calinato alfine. 

 Le braccia al coUo gli getto : confuse 

 D'ambo stillar dall' umide palpebre 

 Lagvime di piacere, e inchini e avvinti 

 A faccia a faccia insiem, vogliosamente 

 Ricliiaraarono al cor gli usati affetti. 

 Come insiem s' avviticchia air edra il tralcio 

 Co' rami attorti , cui vigor di vento 

 Staccar non pu6 ; cosi congiunti e stretti 

 Teneansi entrambi in amoroso laccio. 



Poiclie su questi ancor placido sonno 



Venne a posar, la grande ombra d'Achille 

 Comparve al figlio innjmti : e tale egli era 

 Qual vivo esser solea ne' di che tanto 

 Dava a' Teucri trambusto , e gioja a' Greci. 

 Nel collo e ne' vivaci occhi gl' impresse 

 Fervido bacio , e il conforto co' detti ; 



