SULL'LXFLUENZA POLTTICA DELL' ISLAMISMO 



MEMORI.i 



Dl 



ANDREA ZAMBELLI 



Sc gii Arabi del Medio Evo ahbiano avuta quakhc influenza sui primordj delta nw- 

 dei'na Ictlerulura , sefinalamenle sui poemi cavallereschi. 



Lctia nello artuiiaiize del 25 giugno c Mel 9 lufriiu 1857, c fa Sfguilo a fniellc inserilp no! vol. VI, pag. *97 



N. 



Idle precedenii Mcmoiic io credo di avere dimoslroto abbaslanza, come non solo lo 

 spirito cavallercsco, ma inollre la cavalleresca poesia e lirica ed epica fosse neU'Europa 

 inlrodotta c inscgnata dagli Arabi. SopraluUo lo dimoslro il jjaragone deiranlico poema 

 d'Anlar, di qucslo lipo di ogni cavalleresca epopea, cogli allri clic vcnnero in luce dap- 

 poi, anzi con ogni falto o scrilto die a cavalleria si attenga. Dopo le molle cose e delle e 

 dimoslrate con fatti ed autorilii inconlroverlibili suH'indole di esso, la quale non si Irova 

 nei greci e lalini poemi, e riapparc soUo varie forme nei moderni ; sull' anleriorila cosi 

 di lui come degli analoglii arabi poemi di Asca , di Said e di Tantarani ; c sulla notizia 

 cd imilazionc die ne fu propagata nelT Occidcnlc europeo dalle conquistc musulmane e 

 dalio sludio dclle scienze e Icltcrc arabe, generalizzalo quindi nei medio evo; ([ual dub- 

 bio puo rimanerc inlorno alia provcgnenza dell' epopea cavalleresca nclla moderna let- 

 Icratura , diCferenle in cio dall' anlica ? La dimoslrazione di un laic successivo passaggio 

 di sensi e romanzi cavallereschi dall' arabo orienlc ai popoli europei apparc in codeste 

 Memorie non idcalc , non vaga , ma cffelliva c manifesta (1). 



(1) Allc inollo piovc,gii'i (late <lel rnio .issimlo, io 

 (lebbo qui aggiimgcrc aleunc allre autorita, ill cui 

 rblii notizia dopo la piibblicazionc di quelle Memo- 

 rie. In proposito di Antar, aulore cd eroe del pocnia 

 die e tl quiiito del Mnallakiit, eonic allerina I'allo- 

 gato Jones, in un aiticolo del Journul Asintiiiiie 

 ( Fcvricr-Mars 18")6), Giislavo Dugat chc lo (radus- 

 se, pailando un' altra voUa di questo , cui eliiama 

 ancir cgli gucrricro c poeta , cavalier beduino c rap- 

 prescntanle il gcnio arabo prima dell' Islamismo, 

 soggiungc qucslc notabili parole ; « Maomello , il 

 quale conosecva la sloiia di tulle Ic Iribii, e prcdili- 

 geva i valorosi, soleva dii'C elie il gueniero beduino, 

 elic per la sua ripulazione cgli dolcasi di non aver 

 conosciuto, era I'croc di .^bs, era Antar. » Qual mag- 

 ginr prova die quest! cbbc una cfTcttiva csislcnza, c 



Vol. Vll. 



in tempi anicriori all'arabo profeta? Ernesto Rciian, 

 collaboratorc csso pure del Ginrnale Asiclico di Pa- 

 rigi , cd autorc d' una Slorin delle lingue semiti- 

 clie, assai slimata, nc' siioi Etudes d'hhloire reli- 

 ijieusc, pubblicati in quest" anno islesso, repula An- 

 tar, al pari, anzi iiieglio degli altri Moallitkiit , il 

 qundro piii gcniile cd aniniato della vila araba prima 

 dell'Islamisnio, con que' I'antaslici e cavalleresclii sensi 

 di onore e di raffinato c poelieo amorc, i quali, eom'c- 

 gli dice, « nc forinano un tipo ammirabile, di cui 

 non saprcbbc trovarc il maggiorc in (nlla la sloria 

 ddla eivilla. » Vi scorgc in somuia lulto cio cd an- 

 eor pill eh' io non nc dissi uella Mcnioria undeci- 

 ma. E, sulla provcgnenza della cavalleria c della 

 poesia cavalleresca in Europa , ai moiti argomenti , 

 ond' io la dimostrai ncllc delte Mcniorie , mi giova 



