SUl PUIMORDJ DELIA MODKRNA LETTERATLRA. 99 



r aulorevole slorico ddla pocsiii jjiovenzale (1) ha diiiioslralo con aulcnlici documcnli , 

 cioe con due codici , luiovaiiicnle scopcrli, P uno ncl Bdgio, 1' allro nella Riblioteca im- 

 periale di Parigi, avcrlo composto Ira il IX e X secolo uii nioiiaco Gcral, di pallia pro- 

 vciizalc, die lo Irassc da mcniorie aquilaniche del secolo Vll : la quale anlica dala gli 

 concede anclie il Muratori (2). V'lia pur dil crede irovarvi (lualclie Iraceia del Nibduiiglii, 

 0, per dir ineglio , ddle anlidie U-ggende e canli popolarl , onde venue raccollo codeslo 

 pocuia Icdesco, die e dd secolo XIII o in quel lorno. E, veramenle, il romanzo di Gual- 

 ticri lia parecchie parli cornuui eon (|udii-, ma se, conic ogginiai non si dubita, qucslo 

 romanzo del secolo X precedetle di tre secoli i Mbduuglii , composli nel Xlll , c se Ic 

 niemoric, da eui furon cavali ainbedue, coincidono a uii di presso nelle medesimc cpo- 

 chc, non polcano i INibdunghi aver preso materia dal romanzo di Guallieri anziclie que- 

 slo da quelli? Comunque siasi, ch'io non voglio sciogliere per ora I'avviluppala queslionc, 

 cio clie al caso noslro importa si e, die il pocma e di Provenza,e die Fauriel vi irova 

 segni maniffsli d' una lellcratura provcnzale cbe ])recede e supjjone quella dei Trouba- 

 dours. « La Provcnza , dice Sehlciclier (3), cbbe il merilo di produrre un pocma sin dal 

 secolo X il quale ne altesla la priorila lelleraria. « Vi Irovano inollrc c Fauriel e Ga- 

 Icani Napione(4), vi Irovo io pure, ehe ne lessi gran parle, i barlumi, gli csordj d'uiran- 

 lica cavalleria, il primo saggio dell' epopea cavalleresca. Che dobbiani dime or dunque? 

 Dircmo, che , come ncU' demcnlo unnieo e scandinavo dei Nibdunghi un poela del se- 

 colo Xlll Irasfusc lo spirilo ddla cavalleresca elii degli llohcnslaufen , i mecenali degli 

 Arabi e dei Irovalori ; cosi il monaco provcnzale del secolo X abbclli o eerco di abbel- 

 lire r arida cronica del Vll colle idee eavalleresche , gia propagale nella Spagna e nella 

 Krancia meridionale dall'illustre califlo Abderamo. L'Atllla dei Nibdunghi, non die siavi 

 un divino flagello, vi liene alquanto del Carlomagno dei romanzieri , non altrimenli che 

 Guallieri rilrae dagli immaginali paladini di queslo', ed, o per mezzo dclla civilla sveva 

 o per mezzo ddla provcnzale, figlic ambeduc ddl'araba, si manifesla e neiruno e nel- 

 I'altro poema il sofGo orienlale, die vi anima o ingenlilisce la morla o ruvida poesia 

 dei bassi secoli. 



In un latino di egual conio. ma pieno di original! e poeliclie finzioni, e il secondo poema, 

 citato da Fauriel a conforlo ddla sua senlcnza: il quale egli crede (5) che fosse composto 

 nella prima mela del secolo 1X-, ma non ne rimangono die dei frammenli. fi una leggenda 

 in versi suila fondazione ddla famosa Badia di Conques , nd Roucrgue , provincia della 

 Gujenna; dove il poela, un monaco di Aquilania, Ermaiulo Nigcllo, immagina una lunga 

 guerra Ira i monlanari del paese c gli Arabi, lemuli e iiisienic ammirali, anzi imilati da 

 coloro slessi che li cumbaltevano, cppure ne senlivano la cavalleresca influenza , come 

 appunto e il noslro autore c Sismondi (6) e il Lemcke(7) ci affcrmano. 



(1) T. I, p. 398. 



(i) Ibidem. 



(Z) Lcs Idiiijiiea dc ('£'»roj)(' Miorfcnie, Irailnclion 

 (Ic ralli'inanil par IIehmvnv Kwerbeck, p. 226. 



(I) NcH'opi'ia Dei I'iemniilt'si illitslri: « E il primo 

 ilci romaiizi ciic rapprescnti Taiilica cavalleria » , cgli 

 dice. Lo pone fra i cavallercsclii il Muralori {De lit- 

 lerariDH fortiiiiit. Vol. Ill, A}ili(/. Medii Aevi). lo 



nc scorgo dei barlumi in quclla avventurosa vita di 

 GiiaUieri, nella difcsa del sesso tlcbole, nelle osscr- 

 vale leggi deH'onoie. — V. anclie Fairiel, /list, de 

 la poe.iie pinveiicntc. T. II, j). 372. 

 (.■5) Ibidem, T. I, p. 431. 



(6) IIi.st. dcs Fiaiicain, I'arlic Iroisieuie, cli. .\. 



(7) llandbuch der spanischen Lileratur, Einlei- 

 lung, p. 22. 



