SUI PRIMORDJ DELIA MODERNA LETTERATURA. 101 



Segue nclla relazione degli illiistri Editori il pocma di Fierahraccia c di Ulivieri , tia- 

 dotto cd imitalo ncl secolo XV da nn igiioln roman/.iere italiiiiio (1), e il cui soggctto e 

 la ricuiierazione dulle saiile relicjiiie di Crislo : Ic ([uali . sccoikIo una favolosa Icggcnda 

 Carlomagno avea da Gcrusalemmc porlalc a Roma , doude lapiionlc i Saiaceni ; ed lli- 

 vicri ne fu I'eroico ricupcralore. Nel quale romanzo que' dolli Irovarono hiani di auloii 

 e tempi divcrsi; ma da pareeclii indi/j soiio indolli a credcie cIk! sia vcnulo dal moz- 

 zodi dclla Francia. Ve li induce scgnalamenle il nonie provenzale di Fioripar, T amante 

 dell' croc cristiano (2). 



Fanno appiesso nicnzione e danno gli eslralli del famoso romanzo di Lancillollo del 

 Lago (3), il cui primo aulore alTcrmano c dimoslrano, essere slalo il provenzale Arnaldo 

 Danicllo, ricordalo di sopra, quel miijUor f'ubhro del parlar niaterno, quel (jrmi mucstro 

 d' amove , nei versi e nelle prose del quale si inspirarono i due prinii lumi delta nostra 

 pocsia , Dante c Pelrarca. Anclie Toniualo Tasso lo allrihuisce ad Arnaldo (4). Eppurc 

 rargonienlo e trallo dal ciclo della Tavola Rolondu, allribuilo da Sismondi ai >'ormanni: 

 da vantaggio, insieme coi nonii di Artu e della regina Ginevra, vi si trovano nou poclii 

 del mezzodi della Francia; vi si scorge I'originale ed ardila fantasia provenzale; vi coni- 

 paiono in isccna e le fate c gli incantcsimi , non gia del freddo cd arido sclicnlrionc, 

 sibbenc del brillante e fcrvldo oricnle. Del medcsimo ciclo , provano i suddelli crudili 

 essere eziandio il seguente pocma, Goffredo e Brunissenda , benclie vi riconoscano I' o- 

 pera d' uno dei numerosi irovatori della corte di Pielro II d' Aragona, c personaggi e ca- 

 stelli di Tolosa e del Limosino: anzi credono per fcrmo, clic i monoioglii dei due amanli 

 altro nou siano clie un ccntone elegante e ingegnoso di lutto cio clie i Irovatori |)roven- 

 zali avevano scritlo e cantato dei loro cavallcrescbi amori. E qual maraviglia? Ne ve- 

 nivada essi la favilla inspiralrice, quella che gli Arab! aveano in Ispagna suscilata i primi. 



Per questa copiosa serie di poemi, la quale si slende dal secolo IX insino al XIII, ap- 

 par manifesto clie V epopea provenzale , anziclie essere posleriore , c anlcriore a quella 

 dei Trouveres, la quale non fu al cerlo di si antica data. Si fa palese inoltre che dessa, 

 c nei promordj c nei progressi di quella Ictleralura, ricevette dagli Arabi ora la materia, 

 ora il cavalleresco carattere. Ma vediamo allri argomenti dei contraddittori, la oppugna- 

 zione dei quali ci fornira di eliiarire dcirimportanle verita, che non al norle ma al mez- 

 zodi, anzi all'arabo orientc, si dee riferire la provegnenza dei romanzi cavalleresehi. 



Secondo si vide nellc prceedenti Mcmoric, Sismondi allribuisce I'origine dell' epopea 

 eavalleresca, non ai Saraccni, i quali, come egii dice, non sono niai ricordali nei primi 

 poemi ch'ci crede quelli dclla Tavola Rolonda o del ciclo di Arlu; non ai Provenzali, di 

 cui, come pure alTcrmn, ne tampoco vi si fa mcnzionc: si bene ai Normanni. La quale 

 proposizionc viene a risolversi in due; eioc: che il ciclo di Arlu o della Tavola Rotonda 

 abbia prcceduli gli altri, quello di Carlomagno, quclio di Amadigi c via dicendo; e che 

 in quel primo non si fa parola ne di Arab! ne di Provenzali. Or io credo di poler di- 

 mostrare la falsila dell' una e dell' allra asserzionc. 



Colla scorta dei tesli e dei fatti, die oramai alcuno non nega, ha provato Fauriel (5) 

 die codesli poemi in cui si cclcbrano le favolose avventure dell' ultimo re brcllonc, 



(!)///«?. utter, lie la rr(iiicc,T. XXll, p. 210. 



(2) r. andic Rayxoiard, ibidem, p. 290. 



(3) Ibidem, p. 212. 



(4) Discorso secondo siil I'ocma eroico , p. 62. 

 (3) Jlist. de la poesie pioveiirale , T. II , cli. XXV I. 



