iOi SE GLl ARAni DEL MEDIO EVO ABBIANO INFLUITO 



imbarbarile nazioni. Ci6 successc Uclla Iclleraliiia latina, ligtia della grcca, cio dello 

 spirito ilella popsia cavalleresca dei irovatori. cui aveva dalo incilameiUo c vita 1' a- 

 raba cavallt'iia. 



Esaminiamo i pocmi di (luosto cicio, in ciii si canlano Ic iminaginate imprcsc del gran 

 Carlo c dc'suoi paladini: o colla prova irrelVagabiio dci faiti liniarriMn porsnasi di quanlo 

 si asseriscp. ^cl ronianzo di I'livicri c Ficrabraceia, di cui diedi poc'anzi un sonunario, 

 gli Editor! dciiV/Zs/o/re lilleiaire de In France (l) trovano tali contiaddizioni da indnrli 

 a credere cbc sia un tessulo di racconli di aulori e tempi divcrsi, fatto scnz'arte c senza 

 pretensione. E veramenle, ncl coniplesso di quelle riporlato da Raynouard (52), ed espo- 

 slo da essi Edilori, si seorgc T opera d' un poela assai postcrioie ai descrilti avveni- 

 nicnli; nella quale il di lui spirito cavallereseo e parecchi riferili tratti di un compito 

 cavaliere I'nnno un singolare contrasto con la durezza di ccrte ambasclate crisliane al 

 saracino Halante, e col fcroee e libero costume dell' avventurosa arnica di Ulivieri. Nel 

 poema di Ajolfo, eouiposto nel secolo XII, Luciana, una damigclla dclia corte di Lodovico 

 il Pio, innamorata del giovine avventuriere, invece di csserne richiesta, cssa medesima 

 lo ricbiedc di cio elie non e bello il dire, e con tali parole ed atti da disgradarne la 

 moglie di Putilar: onde Fauriel, ehe nc riporta il brano relative, trovandovi una ripu- 

 gnanza alle idee ed ai eostumi dominanli al tempo che fu scritlo il poema, c quivi pure 

 in allra parte rapprcsenlali ed esjiressi, e riguardando alia dura e talvolta grossolana 

 fierezza di codcsti Carolingi eroi in aperta contraddizione collo spirito cavallereseo del 

 dctto secolo, gli pare, come pare anclie a me, che sifl'alti romanzi dovessero esscre 

 coniposli sopra materiali anteriori di cui non siano che una rifusionc, eon nuovi acces- 

 sor] bcnsi, ma eon un fondo primitivo di piii rimotc c differenli eta. La stessa c non 

 meno giusta induzionc puo farsi dal vedere ncl poema di Giirjlielmo dal corto nasOj 

 anch'esso del mille e cento, con quali colori vi si dipinga la lussuriosa Biancofiore, 

 moglie di Lodovico il Pio, e con quali oscene parole e brutti oltraggi ne la riprenda in 

 corte il prode cavaliero, di cui si celebrano le slrane avventure e che pur le era fratello. 

 :. Sono eanii popolari primitivi, sparsi e trasformati in mille maniere per le lingue degli 

 uomini, e Iinalmente in un sol libro raccolli ", dice Fauriel (3), alia cui opinione pare 

 che si accosli quella dei mentovati Editori (4). 



E nel ronianzo dei quatlro tigli di Amone, in cui spieca sopra ogni altra cosa il mi- 

 racoloso valore di Rinaldo di Montalbano, il quale fu poi il tema favorito di tanli altri 

 romanzi c franeesi e ilaliani; c in (luello di Aspramonle, dove i delti Editori irovano le 

 iraccie di Gerardo di Rossiglione, e noi troviamo 1' originalc di parecchi anlichi poemi 

 della lingua nostra; e nel eelebre poema di Roneisvalle, uno dei monumenti piii preziosi 

 dcir antica poesia nazionale, come lo chiamano essi Editori, e ncl quale infatti rafligu- 

 ransi i famosi eroi del Bojardo e delFAriosto, e Orlando colla sua Durlindana, e Ulivieri 

 c gli altri paladini; cvidenti appajono e per la confusione cronologica e pel diverso 

 earattere dei personaggi e per la varia qualitii dellc imprese medcsime gli indizj di eta 

 e di autori differenli. Siano del nipzzodi, siano del norte della Francia coloro che li scris- 

 s?ro, nella lingua d'occo o in quella d'ouils^ fallo sta che palesano lutti una piu an- 



il) JJinl. litlei: de la France, T. XXll, p. 191 

 I'l suiv. 



(2) Lexique Roman, p. 290 et suiv. 



(:!) J/ist. de la poesie prov., cli. NXV. 

 (4) Che uc riporlano gli cstraUi rclativi. 



