SUI PUIMOHDJ DELLA MODERNA LETTERATLRA. 105 



tica origine. uQucste anliclie gcstc, dicoiio gli nulorcvoli Ediloii della Sloria lellerariu 

 <li Fronciu , da' cui coscienziosi iiisi'gnan)ciUi io niai non voirei discostarmi , queslc 

 aiilichc gcstc sono I' opera di lullo uii jiopolo. Si loslo come ravvciiimenlo, sii cui cia- 

 scuna di esse fondavasi, picoceiipava P allcnzionc generale, compariva un giuliare. il 

 quale ne racconlava con la cliiarezza die per lui si poleva maggiore, Ic circostanzc. 

 (-■11 allri giullari, segucndone Ic vestigia lasciate. modificarono, amplificarono o miglio- 

 rarono Ic |)riinilivc strofc; c cosi a maiio inaiio uc risultava un componiuiciilo, accetlato 

 dalla pubblica opinionc', ne alcuno davasi la biiga di cercare qual nc fosse I'aulorc. 

 nc lanipoco piclendeva alcuno di esserlo egli (1). ^ Lc quali assai nolabili parole, con- 

 sciizionli a quelle di Fauriel, forniscono al tutto di cbiarirci, come eodcsti romanzi ca- 

 vallcrcsclii del cicio di Carloniagno altro in sostanza non crano clic accozzaglic di an- 

 liche popolari canzoni, oceasionale da solenni e avvenlurosi fatli o contemporanei o re- 

 eenli, amplilicali da|)poi e Iravisati e Irasformati dalle inventive immaginazioni del po- 

 polo, |)ur sem|)rc pocla in codcslc clii; i quali furono apprcsso canlati all' aduualo volgo, 

 c niessi in riina e scritti, finche un solo o piii pocli ne ordinarono una raccolla che 

 divcnne successivamenle un poema. L' origine vi apparc evidenlemenlc di |)iu anlica 

 data elie il secolo duodecimo c il suo anlccedentc; e I'cpoca a cui risale, c le contrade 

 e le av venture ivi descritte e cantale, ci fanno manifesto, quali ne fossero gli aulori 

 primitivi, quale la prima inspiratrice favilla ; cioe a dire, i trovatori di S|)agna e di 

 Provcnza, e la cavalleria c la poesia saracena, di cui quclli, per 1" arabn idioma alior 

 propagalo fra cssi, bevcvano al fonte. 



Avvenne di codesti poemi qucllo die si scorge nclla favolosa cronaca del supposlo 

 Turpino, anteriorc ai primi romanzi della Tavola Rolonda, come confessa il medesimo 

 Sismondi (2), e la quale, so non e un poema, e non pertanto la sorgente di quel poelici 

 racconli, di cui parlammo finora. 1 prclodali Edilori ne discernono degli cstratti nel ro- 

 manzo di Ulivieri e Fierabraccia, in quello di Aspramonle, in quelli di Uggicro il Danesc 

 c di Roncisvallc (3). Vi si Irova Carloniagno ed Orlandoj vi si Irovano il re moro Agolanle 

 e Ferraii, e gli allri eroi, celebrali in codesto ciclo, e le loro slrane impresc e vicende: 

 vi si rinvienc la fonte primitiva di leggende e di fa vole, a cui allinsero anlicbi e nio- 

 dcrni canlori di quelle slrepitosc guerre di Spagna fra Cristiani e Musulmani, segnala- 

 menlc I'Ariosto die rcse il nome di Turpino tanto popolarc c sollazzevole Ira noi. Fauriel 

 non dubita di risguardare codesta croniea come un' amplilicazionc monacale in rozzo 

 latino di alcuni canti popolari in idioma volgare sulla discesa di Carloniagno in Ispagna; 

 dove, di mezzo allc Irivialila e alle golTe parafrasi, risaltano parccdii brani di entusia- 

 slica poesia, siccome nel racconto degli ultimi istanti e della niorle di Orlando (4). Vi si 

 scorge piii d'un rillesso di anlicbi canli di giullari sulle guerre fra gli Arabi e i Cristiani 

 delle Gallie-, una prova cbe ve n'erano in uii'cpoca assai lonlana, e cbe eodeste guerre 

 avcano alcun die di favorevole alle inspirazioni della poesia. ^ t queslo il primo ro- 

 manzo di cavalleria, qualunque siane I'autore, dice Villemain*, la memoria di Carlonia- 

 gno lo crco; e i suoi dodici pari inspirarono allri lunghi poemi (5). " Cosi pensa anche 



{{) Ibidem, p. 744-45. 



(2) Ue la tiller, da Midi dc V Europe , T. I, 

 |>. 294. 



(3) Ibidem, ai luoglii rclalivi. 



(4) Ibidem, T. II, p. 310. 



(5) Cours de lilleraliire francaise , T. 1, p. Hi- 



Vol. VII. <4 



