110 SE GLI ARABI DEL MEDIO EVO ABBIANO iNFLUlTO 



schi e pocliei primordj, sibbenc di scrillori die quindi prendean Ic mosse a progrediie 

 ncirarlc. Ma appunto e per (lucsla c per lo allrc sopraddelte ragioni la Tavola Rolonda 

 ricevollc dal ciclo di Carlomagno la inspirazioiic. Veiinc dopo di csso , cbbc da esso il 

 primo impulso , il lema cui dcltc poi una niiglior forma. No io so vcrameiile , come po- 

 lessc pensarc 1' opposto il Sismondi , ne come allcrmar potcssc chc nci romanzi di Arlii 

 non sono ricordati ne Arabi ne Provcnzali. Conformc si Icggc nclla Storia Icttcraria di 

 Fiancia (1), rieordata piii voile, e conformc io pure acccnnai di sopra , nel Laneillolto , 

 frammisti ai nomi di Arlu e di Ginevra appajono quelli del mczzodi della Francia; vi si 

 trovano. anzicbt' del freddo sellcnlrione, le traccie della fcrvida fantasia dell'arabo orienle 

 e della Provenza : castelli e personaggi di Tolosa c del Limosino si Irovano nel poenia 

 di GolTredo c Brunissenda (2): " le prineipali scene del piu anlico romanzo di Percevaile, 

 dice FauricI (3), avvengono sui Pirenei c sono alTallo straniere alia Gran Brcltagna; » ed 

 io pure me ne capaeitai nei rclalivi c lunglii eslralli clie cgli ne da; ed anelie il coscien- 

 zioso Holland lo a[ferma(4): e dalle memorie, cui allinsero i Provcnzali, da quella caval- 

 leria che gli Arabi propagarono in Europa i primi , prendon maleria c figura i romanzi 

 della Sanla Coppa c le immaginale avvcuUire del valoroso e galanle Trislano. Da quale 

 allra fonlc proviene Tordine cavallereseo, a cui quesli aspira c cbe alfinc consegue? Da 

 quale allra 11 prode Saracino, ch'cgii vince in un lornco?La tradizionc islessa del Saint- 

 Graal, cbe c parola provcnzale, ed uno degli elcmenli di codesli romanzi, sccondo die 

 opina il prelodato Holland (5), ebbe I'origine c la formazione nel mezzodi della Francia 

 e nella Spagna. 



In eonclusione, i poemi cavallerescbi, non ehe gli allri generi di poesia, e per la effet- 

 liva preccdenza e per la susseguenle inspirazione, provengono dai Provcnzali e in origine 

 dagli Arabi. E come poteva succedere altrimenli? Certo, gran cose fecero i Normanni nel 

 medio evo. La soggiogala Neustria, che poi da loro nominossi, i lunghi e avvenlurosi pcl- 

 legrinaggi, le stupendc conquistc delle Due Sieilic e dciringhillcrra, e la eroica scliialla 

 dei Ruggeri e dci Tancredi tennero allora il mondo in ammirazione del loro nomc e ne 

 cicrnarono la cliiara memoria. Ma un assai inaggior luogo presero nella immaginazione 

 degli Europe! quel formidabili c pure civili Arabi; i quali, dopo averc sotlomessa si gran 

 parte dclPAsia e dclPAffrica e ad ultimo la Spagna e la Sicilia, minacciarono il rimancntc 

 dell' Europa, e forse 1' avrebbero lulta invasa, se non era che lo impcdirono le loro in- 

 terne discordie c la gran battaglia di Poitiers, in cui Carlo Marlello fece cid che i roman- 

 zieri altribuirono al di lui famoso ed augusto nipote; ciuegli Arabi chc insieme con una 

 religione gucrricra porlavano nei dominati paesi le scienze, le arli, le lellere, in somma 

 una nuova civilta che compensava la decadenza di quella anliea dell'Occidente (6); qucgli 

 Arabi tanlo temuti e ad un tempo tanto ammirati e imitati , e che era pur forza il com- 

 batlere e il vinccrc per salvare la propria indipcndenza c la fedc cristiana dagli eslremi 

 pericoli. Al paragonc di un tal eumulo di cose , alto ad eccitare e a scuoterc tultc le 

 passioni, tutte le fantasie. (piali allri fatti, quali allrc memorie poleano mai reggere? Ne 

 lampoco il poteano quelle dei magnanimi Normanni, mollo meno inciviliti e polenti , e 



(1) T. XXII, p. 212 ct suivantes. 



(2) llial. littir. ile la France, Ibidem, p. 234. 



(3) \'. /list, (le la poe'sie piweiuak , cli. XXXV 

 ••I XI., (■ p. 3G2 T. I!. 



{'i) Clire.itien von Troies, p. 205-6. 

 (.)) V. Holland, ll)idcin, p. 208. 

 (6) V. (]uaiito IIP (lico c dinioslra lo stcsso Sismondi 

 nclla llial. des Franrais , Iroisicmc parlic, cIl X.°" 



