SULL' IINFLUEINZA POLITICA DELL' ISLAM ISMO 



MJi.]J()l{/A 

 ANDREA ZAMBELLI. 



Sp ()li Arabi del medio evo nbbiano avula ijiinlc/ic influenza siii primordj detUi mo- 

 dernu lellcralura , segnatamente su quelli della inglese e tedesca. 



Leila iicU'aduuaiiza 17 diccmbrc 1857. 



\^u;ile influenza el)l)cro gli Arabi sui primordj |)oc'lici di Spagna i; di Provcnza . indi 

 su quelli di tuUa la Francia, credo di avcrlo dimoslialo abbastanza. Dinioslrai. come da 

 codcsta orienlal fonle derivassero le romanzc si)agnuole , le cobbole provenzali e fran- 

 cesi, le novellc divenule poi si popolari da per tulto, i canli funcbri. i poemi cavallere- 

 sclii ; c come quindi vi si infondcsse un novcllo spirito, quell' amorc spiritualc e fanla- 

 siico , quel carallere di generosa dclicalezza, onde vedemmo abbondare I'araba poesia. 

 e dci quali era priva la greca c lalina. Or vediamo, se qualclic rivo di quella fonle sia 

 pur peiictrato in ailrc parli d' Europa , ovvcro diretlamcntc . cioc, liv dove giunse il do- 

 minie saracino, siccome nelle Due Sicilic; ovvero indirellamentc, cioi', quando per Tcf- 

 ficacia d'una lelleraria e civile maggioranza, quando per mezzo delle poesie provenzali. 

 imilalrici delle arabe cd impresse di quel loro carallere, quasi acque che scorrendo in 

 varj liumi e con varj nomi, cscano pcro tulle in origine da una vena comune. 



Noi lasciammo poco fa i Normanni, a cui Sismondi allribuisce Torigine dei poemi ca- 

 vallercschi , cd ai quali noi la negammo , non senza pcro lasciare di parlarnc con rivc- 

 renza, quale vuolsi avcre per un popolo , cbe lanle lerre conquislo c tanto fece ne' se- 

 eoli di mezzo. Qui dunque mi giova rilornarc ad cssi, ed esaminare. se nell'lngliiltcrra. 

 soggiogala da quel loro terribile e sagace Gugliclmo, uguale alia militare e polilica effi- 

 cacia se ne moslro 1' influenza lelleraria. Narrano le slorie , come il celebre conquisla- 

 lore, da cui la nobilla inglese riconosce il suo sislcma feudalc . disprezzando e le leggi 

 f gli usi e sin la lingua dcgli Angio-Sassoni, ch' egli avca vinli ad Hastings, c pieno 

 d' amorc per tulto cio die normanno o franccsc fosse, volcva pure inlrodurvi il novello 

 idioma, il quale gia cominciava a sorgcrc ncl nord della Francia, Tidioma dei trouveres, 

 la lingua d' ouil, cui cliiamano infatli franccsc gli Editori della Sloria lelleraria, ricor- 

 dala pill volte in queslc Memoric. Con quella ferrea volonla (1), ond'crano impronlalc 



(I) V. ViLi.Einn, Cour.i de litte'raliire p'anrni.^e. 

 ScptiaucLccon. — V. aiiche CiiATE\iBRU.>ii,/issai sur 



la lilltratKie a)iglaise. T. 1, p. ill cl siiivariles; - 

 la Sloria U'JiighiUerra di Uavid IIihe, cap. IV. 



