264 SE GLl \R\B1 DEL MEDIO EVO ABBl.VNO INFLUITO 



luUe le sue ordiiianzo, cgli prescrisse die in cotlesla lingua si promulgasscro Ic leggi c 

 i dccrcli , die quesla in Corte c nellc aulc si parlassc , chc insiemc col lalino qucsta 

 pure neilc scuole si inscgnasse. Ma, cosi come i regolamenli e gli slalnli, non era facile 

 I" inlroiiiiire fra i popoli un niiovo idionia, qualora una riconosciula suiieriorila civile 

 noil ve nc avesse creata mia previa inclinazionc. Per l' effeKo di essa , non die gli lla- 

 liani, i (juali in line parleeiparono tulli alia gloria cd al nome roniano , gli Ispani cd i 

 Galli , insieme coi coslumi , gli spellacoli , la civilla c i politici dirilli , rieevcllero dal 

 vineilore lalino il linguaggio : roniani anzi diiamaronsi, come sembrami di averc dimo- 

 stralo altrove. Pel difetto di essa , codesti paesi medesimi , non lanlo clie ricevessero 

 dai barbari conquislatori sellenlrionali la lingua dei Goti , dei rranclii . dei Longobardi . 

 serbarono a lal lermine la propria, die questa divenlo pur quella dei nuovi dominalori. 

 Lo stesso intervcnne per lo slesso molivo ai Tarlari mongolli e mancii'i colla Cbina. 

 L' idioma parlalo da Guglielmo e da' suoi eompagni d' arme , giii non diro chc somi- 

 gliasse (indio di Teodorieo , di Alboino , di Alanagildo e di Faraniondo, grossohino c ru- 

 vido al pari di clii Tusava; ma, sorlo appena nella nordiea Franeia, e lencndo per anco 

 del duro e dell' aspro , non poteva deslare gran falto le simpalie degli Anglo-Sassoiii . 

 sicche alia propria loquela lo preponcssero. Sc molle parole francesi vi introdusse la 

 eonquisla, se molle delle laline vi inneslaron le scuole, il corjio, c la sostanza di quella 

 conlinuarono ad esservi espressi dal gran numero delle anglo-:-assoni. Anclie la forma dei 

 period! rilrasse alquanto dal francese; die qualcosa pure dovca generarvi rescmpio delta 

 Corte, per forza o per amore seguilo da tanti : sebbcne , a dir vero , eziandio la piii 

 sriolla forma si effellua a ogni modo in qualunque dialelto , chc . distaccandosi dalla 

 malerna favdla e divenendo una lingua nuova , si scioglie dai vincoli della prima. Ma 

 nella radice, ncl fondamenlo c ncll' indole del linguaggio predomino il carallere tedesco 

 e sassonc (I). Non oslante la lolla delle due lingue , la quale duro quasi Ire seeoli , c le 

 relative pcrsecuzioni di clii voleva imporrc la dominante, quel linguaggio rimase anglo- 

 sassone, non altrimenli chc il popolo ehe lo parlava. Parlaron francese la Corte c i feu- 

 datarj , anglo-sassone la dasse mezzana e I'inQma, lindie nelle guerre del secolo deci- 

 moquintn tra Franeia ed Inghillerra, tulti parlarono inglese (2). La forza deU'armi, ehe in 

 lantc cose ha si grandc eflicacia , non pole fare die Inglcsi e Francesi si somigliassero , 

 come avrcbbe voluto il re Guglielmo , pur sempre anche dopo la eonquista pin duca di 

 Mormandia ehe re d'Inghilterra: Ira la natura, il pensare e il vivere degli uni e degli allri 

 e un divario immenso , bendie materialmente non li separi ehe un breve slrello. Tanto 

 puo, pill della medesima potenza politica, la naturale disposizione degli aninii ! 



Mollo meno la eonquista potea crearvi una propria poesia. Vero e , ebe ancor quesla 

 volcano imporre alia vinla nazionc i nuovi dominalori. E Guglielmo e i suoi discen- 

 denti , rimasli dudii di Normandia anchc dopo essere divcnuli re d'Inghilterra. volcano 

 mantencrsi normanni ; lali pure restar volcano i numerosi oecupalori delle lerrc inglesi. 

 c i feudalarj ehe da loro diseescro; c quindi provcnne la magniCca protezione, da cssi 



(I) L'idiomn iiiglcsc porlii sfni|rrc il tipo anglo- 

 >as.soiic, ilico .S(.iii.f.iciii:r, Lis Iiuijuks <ie V Europe 

 irwderne . traduclioii de I'tHlcjuaud par Ij'uiaiiii 

 l/.vcrbeck, p. 299. 



(2) v. AcosTi:<o TiiiEanY , Cnnquiitc de I'Angic- 

 terre par les Normandy , T. II , p. HO. el T. \\. 

 p. 3S0 ct suivai.tes. 



