SUI PRIMORDJ DELLA MODERNA LETTERATLRA. «67 



ricordava i primi aiiiii c i piaoeri della sua giovcnlii , avvczza a bene accoglicri; i tro- 

 valori c i giullaii di Provenza , della cui poesia inlcndcnlissima era , vi condussc quel 

 Bernardo di Venladoino , di cui gia parlanimo; uno dei piii inventivi e leggiadri poeli 

 provenzaii, eome chiaro apparc dalle eobbolc clie ne raccolsero Raynouard e Fauiiel(<). 

 dov'io Irovai piu d'un felice pcnsicro, imilalo da Danle e dal Pelrarca. u Bernardo (per 

 vaiermi dellc parole d'un veccliio biografo ) reslo gran lempo alia corte della duchcssa 

 (li Norinandia, s'innamoro di lei ancorgiovine c bella cd essa di lui, e ne fece assai buone 

 cauzoui n", c, come soggiungc rauriel, " fu qucgli che inlrodusse nell'Ingliillerra la poesia 

 provcnzalc. 



Ne si buon seme recalovi dal feeondo lerreno . dove spiravano Ic aurc orienlali , la- 

 scio di produrvi corrispondenli frulli ; c il primo di essi fu il re Riccardo; il quale, 

 come scrivc Ubaldini (2) , u non solo si fece nobil corona di irovatori provenzaii , ma 

 egli slesso dedicossi a colli varc quclla poesia, la sola in pregio a quel tempo c comune 

 ai pill delicali ingegni d'Europa". — «Amava a|)passionalamente la poesia ( dicein slorico 

 Hume (3)), e deve annoverarsi fra i poeti provenzaii che furono i primi a dislinguersi in 

 Europa con poctici componimcnti n. Uno dei migliori trovatori dell' eta sua lo chiamann 

 gli Edilori della Storin IcUeraria di Franciaii); e Villemain (5), a cui duole che non 

 regga alia erilica il raeconto delle incominciatc e proseguitc stanzc , onde ne scopcrsi- 

 in Austria la dura prigione il Irovalore Blondel , pur si eonsola di potcre allegare come 

 autcntico c vero il serventese, riporlato eziandio da Agostino Thierry (6), nel quale il 

 prigioniero monarca si lagna de' vassalli , degli amici che 1' abbandonano, e del re di 

 Francia che profitta della sua sventura per usurparne il territorio. Osscrvano qui i lilo- 

 logi , che codesla canzone si Irova e nella lingua dei troubadours c in quella dei Irou- 

 veres; ma Villemain tronca ogni lite dicendo, dovcrc senza dubbio Riccardo averla com- 

 posta in provenzale, cioe nel dialctto che era la lingua favorila della poesia, il toseano 

 del secolo (7). Cosi dunque per opera di Eleonora c del re suo figlio , il quale, per le 

 virtu che ne uguagliavano i vizj e per la medesinia sua crudcl prigionia , da ogni In- 

 glesc compianta , resc lanto popolare in Inghiltcrra il suo nome , s' insinuava fra i duri 

 Anglo-Sassoni il dolce canto delle muse provenzaii ; e questo ancor piu vi si propagi) 

 per mezzo d'un allro Riccardo, nipote di quel primo, e d' un' allra Eleonora, figlia di 

 Rajmondo Berlinghieri e sposa di Enrico HI, re d' Inghilterra •, ambedue i quali, dalla 

 Corte di Tolosa , che era la sede d' ogni cavalleria e i! ricetto d' ogni trovator proven- 

 zale, vi recarono , come abbiamo dai predelli Editori {S) , allre poesie , allri eavallere- 

 scbi racconti , in cui si riproduce I' araba influenza. 



Certo la lingua nazionale non per questo niulo sembianza e earaltere; essa rimase 

 inglesc: ma la poesia, possiani dirlo con sicurezza, ne ebbc dai Provenzaii 1' impulso e 



(I) llUtoire de la poesie proneiirale, T. U, p. 41 

 ct suivaiilcs. 



(i) .Nella Vila di Francesco Barherino. 



{'■\} Sinria d' Inghilterra , cap. X. 



(t) r. .X.Vll, p. i:t6. 



(."i) Iltidem, T. 1, p. 159. 



ifi) Ui: la Conqiiete d'Angleterrr par les Xor- 

 tmnds, T. IV, p. 369. 



(7) Ibidem, p. Ifi I. 



(8) Ibidem; — \'. pure Villehaiv, Couri de lille- 

 rature, Lefon XVIll , dclln nuova cJiziono, il <|uali'. 

 nel romanzo di Riccardo Ciior di Lconc, qn«si coii- 

 tcmporanco .ill'eroe, Ipova Ionic la fterie des Ma- 

 les et tine A'mV. — V. anclie W.^rtoh, Slot in drlla 

 poesia inglese. 



