270 SE GLI ARABI DEL MEDIO EVO ABBIANO INFLUITO 



Berlinghicri, tlove c Gianfrc Ruiiel c Sonlello cd allri silTalli usavano , anilasse lalmcnle 

 preso allc pocsie di Provcnza, cli'egli mcdcsiino alcune slanzc ne componcssc, le quali 

 aiicor ei riman^ono. E Foderigo Secondo , il quale, bcnchc iialo in llalia c ro di Siciiia , 

 era pur aiu'lif iinperator di Gcrmnnia, c laiile faliciio duro fra i Tedesciii, scrissc c. poclo 

 in lull" altro idionia die in quello de' suoi niaggiori (I). 



Non nego , chc , sc di gran niomenlo e per me la senlenza del chiarissinio Gervinus, 

 dair allro canto quelle cilatc autoriuX , quel falti mi metlono in sospello e quasi mi 

 fanno propcndcrc ad un'allra opinionc. Sebhcnc, a dir vcro, lulto cio clic im|)orta? Dalo 

 ancora die i Tedcsclii di codesti seeoli avesscro una lirica propria , cioe cavala dalle 

 loro intimo e trascendcnlali inspirazioni , una lale supposiziouc nulla rileverebbe pel 

 jirincipale assunto noslro ", il quale in soslauza si ridncc ad csamiiuirc , quale influenza 

 polilica , per mezzo della inlrodolla cavalleria e poesia cavalleresca , ebbero gli Arabi , 

 ebbe 1' Islauiisnio die con F armi ne rcco in Europa il dominio c la cullura, sul risorgi- 

 miMito della moderna civillii : il quale, siami coneesso il dirlo , piii die dalla lilosolia, 

 die scmprc giungc lardi e (juando ne sia preparalo il lerrcno , cd aiicor piii chc dalla 

 religionc islcssa, ai cui bendici elTcUi pur Irojipo si oppongono le divcrgcnti passioiii (^ 

 gli intciiipcraiili desidcrj umani, si dee massimanicnlc riconoscere da qudla squisila dc- 

 licalezza, da que' uiiti e gcnerosi sentinienli die inspira il cavalleresco onorc e la colli- 

 vazionc ddlc Icliere. Essi , col raddolcire il coslumc e col nobililarc i pensicri c gli af- 

 I'elli dcgli uomiiii , aprouo la via dci successivi miglioramcnli, ed andic del progresso 

 scicntifico e sociale. Sollo qucslo imporlanle aspello dobbiain noi dunquc risgunrdarc 

 il presenle iiroblema; e a tal fine gia nou dee considerarsi la parte intima e metafisica 

 d' una poesia, sibbenc la cslcrna, quella die si projiaga fuori degli individual! iiilellclti 

 c assume uu caraltcre di univcrsalilii c di socialita, quella clic inlluiscc sul niodo di pen- 

 sare e di sentire d'un popolo, c lo educa a migiiori scnsi, a migliori usi c tendenze die 

 lion avesse dapprinia. Una propria poesia lirica , consentanea alle mistiche loro conleni- 

 plazioni , T avran I'orse avula i Tedesciii di quel tempo; 1' avranno avuta , dico , alcuni 

 singolari ingegni , i quali seco niedesimi e con allri lor pari in codeste trasccndenzc in- 

 vasavansi : ma queste polean forse produrre alcun cffello sulle menli e sui cuori del 

 popolo, chc di simili aslrattezze non si intendeva, ne quindi poleva in guisa alcuna cu- 

 rarsene ? Lodavalc e premiavale allora il Langravio di Turingia ; con somnio dilclto udi- 

 vanle i di iui corligiani, e quale allro si elevassc al di sopra dclF eta , per anco grossa 

 e rozza; lodale anclie al presenle qualehc dollo chc le Iragga dalla polvere di scaffali 

 dimcnlicali. Ma per la massa della nazione passarono inosscrvalc, come anclie si vide in 

 elTetlo , sicdic alcun Icgame non si irova fra esse c quella vcramcntc Icdcsca c grandi; 

 letteralura, die cbbc principio dalla Riforma. Per lo conlrario, uirinlluenza popolarc eb- 

 bero i poemi cavallcresclii , i romanzi , e lullo cio die vi si rilcriscc, [icrchc in essi, 

 lion di soltigliezze in aria , non di sublimi aspirazioni si Irallava, ma di cose die lulti 

 inleudevano e chc seulivano tulli ; vi si Irallava di eavalieri e dame, al valore ed allc 

 maravigliose avvenUire dci ([uali s'intcressava ciascuno chc ne vedeva c ne ammirava 

 i consimili esempj ; di eroidic gesle , di amori , di generose azioni, che crauo la vita di 

 quel tempo c quindi coniprcse dall' universale : eraiio un ammaeslramcnlo di uniano c 



(1) E, di faUo, tra iiiic' cprilo (iini'iwita Miiiiicsinyer , della (jdlleziono ili llagcii , iion irovai iiii il prinio 

 no il secondo Fcderico di Svcvia. 



