LA SOCIETA' LATINA. 297 



La ricii|)crnzioii(; era (1uih|uc Icniila pnr un alto del dirillo delle genii. |ifr il (|ualc 

 era falla una riparazione di una lesione palila, poiclu"; il si;inilicaln di riciijifiiirr jmpliiM 

 il concetto di cosa propria perdula die vuoLsi riavere: era un ricliianio, in lor/.a dei Iral- 

 tali, di eosa o di alto dovulo per giuslizia naluralc. Essa comprcndcva la materia crimi- 

 nalc e la civile. La ricuperazione in questo signifieato poteva aver luogo Ira tulle Ic 

 nazioni die volcvano rendere posilivi Ira loro <|uesti doveri di dirillo naturale; ed in ef- 

 Cello, dalla definizione sopradelta appare die si praticasse in quclla eslensione. Le na- 

 zioni indipendcnli die vcnivano in qualdic coinunicazionc tra loro, e per occasione in 

 qualdie conditio, non applieando sponlaneamcnte il dirillo naturale, non avevano die 

 la guerra od i Iratlali jicr far valere i deltaii di questo dirillo. Non di rado si appiglia- 

 vano al riinedio dei trattati dopo I' esperinienlo della guerra. .Ma quando alcuni popoli 

 si rislrinscro in federazione (il die impliea una ricognizionc reciproca di cguaglianza di 

 diriiti e di doveri naturali), e fiiiono saneili (|uci rapporli di vila comune sopraccennali. 

 die furono forse cagione o diedero occasione a questa federazione, la ricuperazione use! 

 fuori in forma legale per mantenere illcsi cotesli rapporli, siccome in genere Initi quc- 

 gli allri die dalla condizione reciproca di federal! dovevano risultare. La ricuperazione 

 in una federazione riassume, ra|)prcsenta e sancisce I' esecuzione di quel doveri die ri- 

 sullauo dai rapporli federal! sia degli Stall ira loro, sia dei loro citladini. 



In qucstc condizioni la ricuperazione dovcva dunquc sussislcre ndia confedcrazione 

 latina. 



Questo fallo e realmenlc confermalo dalla sloria. Dionigi riferisce dei trattati slipulali 

 sotlo a Romolo tra le cilia laline (i), per i quali era slabilila la ricuperazione. II die 

 diniostrerebbc, clie se queslo istilulo era usalo nella forma del dirilto delle genii eon 

 Roma, prima chc queslo Stalo partecipasse alia confederazione latina, lanlo piii dovcva 

 esserc adoperato tra i eonfederati lalini. Di poi lo stesso storico, al proposilo di uu con- 

 siglio latino tcnuto sotlo Servio Tullo (2), accenna die le cilia die avessero gravanii tra 

 loro, li dcferissero alle allrc, perclie nc faeessero giudizio. In allro luogo pur Dioni"i 

 racconta die i Lalini, per produrre una causa onesla di una guerra die erano per mno- 

 vere a Roma.inandano ambascialori al senalo romano, significandogli chc la cilia di Roma 

 era accusala dagli Aricini, c dicliiarando, che, sc nci punli di conlcsa Roma vorrii solloporsi 

 cogli Aricini al Iribunale comune, non Ic sara fatta guerra (3). II senalo declino la di- 



reiiliirque ; per ciii il coaretlo prlmilivo n'c rcso 

 difelluso. 



(1) III, 2, cjvO^xai Y'if ■'i''*'' ■^*~? T.'At'n^ irX 

 I'oiuiuXou Y-^'!*""' ? ■'* ■'^ i^'^^i l/o\i<s%i oi'xati x»t 

 tvx [XTjSeTefX zoXj;xou apyrj" ^ 8' IvxatXouffa ? xi 5») 

 xoTs i3ix»;ix» oix«'r,rit rxfi toT; aStxoJTiV ei Se \t.-i\ 

 TUYyivtl , TOTi TOV =; QcvxYXri; £~[^£p£l roXE;/.'3v , f.j; 

 XsXuue'v'.)^ To)v t::ov5wv. 



(J) IV, 2G , Xx't £1 Tl Vi'voiTO »UTJli; r.i'JTAM-J'Stt.X 



xfo; iXXr^Xou;, ex Toiv ispoiv toJtwv SixXuffovtae, txI? 

 aXXxi; zoXeitv eniTp»'J»ii«! StaXiui! ri \f>Xr^<xy.-:x. 

 (3) V, 61. I')i jiiv ouv pouXr^iovTii ijToj; o.'xa; 



Vol. V/f. 



.\fixr;vo~(; ure/siv IttI to x^ivov twv Aiti'vojv xstxo- 



|iSVO! JlXITTr^ilOV, XXt £t;0j?7l T',~; j-O -XVTWV 6!X»5- 



Or,(io;jL£voi;, oii5sv ijToT; Isxsxv C£/;'o£iv -oXiuo'j. .V 

 queslo luogo Dionigi produce aiu'lic i nomi dei po- 

 |)oli lalini clie intcrveniieiu nlla Ferentina per l;i 

 cagione oia indirata , i ijuali voglionsi qui aniiovc- 

 I'iiic, ad indizio di quali popoli >i eoiiiponisse la roii- 

 federazionc in (|uel teni|)o. E viTi.similc clie siiralli 

 popoli, alnieiio per il niiiggior nuinero. roslilui.--- 

 scro anclic seniprc il eorpo della conrederazione. Di 

 poi giova di av\ei'lire, elie nella loro quanlila li-o- 

 \asi anelie una eonrerma di <|uel nunicro Inula, elic: 



40 



