7m L.\ SOCIETA' LATINA. 



ilic lion fosscro siidditi; c clic sc nc avcssero presa qualcuna, la resliluisscro ai Romani 

 seiiza ilnmio . . . (I). Da ciucslc parole si raccoglic: clic Roma avca degli allcali o dei 

 (•oiilVdcrali cjuax/ot; die cssa slipulava in loro nomc, clic vl crano alcuni popoli iatini 

 specialmontc nominati cd allri accennali in gencrc, clie appajono suddili, i)-qy.ooi, dei 

 Romani; die vi erano allri Lalini die non lo crano. Qui, avanli ogni cosa, vorrebbcsi 

 negnre die il vncaliolo Ott/iXoo; significasse propriamente suddilo, conic gia in allro luogo. 

 I'ilando lo parole di Dioiiigi, fii impugnato (2), pcrclie in capo del traltalo c dctlo die 

 esso sia eoncliiuso anchc per gli alleali o confedcrati, la quale dcnominazione essendo 

 loinplessiva, vorrebbcsi intenderc chc fosse di tuUi i popoli ollrc i Romani, die sono in- 

 diiusi ncl Irallalo. I suddili di una polenza cosliluiscono I'essenza dclla polcnza slessa, 

 cpiRMo naluralmcnlc vengono soUo il suo nomc, c quindi non c' c bisogno cbc siano 

 distinli nellc rclazioni cslcrc. 



Pare adunquc die soUo a queslo nome di i)xr,xooi si possa inlendere qualclie cosa di 

 parligiano o di aderenle a Roma, ma non gia un enle polilico costituilo soUo la signoria 

 (11 quclla. Rimane ora da saperc, in che rapporli slcsscro con Roma qucgli allri Lalini, 

 die sono indicatl nel Irallalo come non suddili. La clausola che li riguarda polrebbe es- 

 serc una specie di prolocollo aperlo a loro favore, cioii a favore di quel Lalini die non 

 jiartecipavano a quesla riunione con Roma; ed il prolocollo era per avvenlura lascialo 

 aperlo da Roma, per procurarsi influenza Ira i Lalini non ancora a se aderenti. Ma ad 

 ogni modo, rindicazione di quesla classe di Lalini nel Irallalo non varrebbc a slabilire 

 una differenza di personc polilicbe, p. e., di alleali c confedcrali e di suddili nell' alio 

 slcsso, pcrche nelle parole solenni con cui sono indicali in capo del Irallalo le parli 

 toniraenli, sono nominati gli alleali o confederali ((7U[xu,ayoi) di Roma e di Carlaginc, 

 senza distinzionc (3), e quesla parle di Lalini chc vi compare come non suddila di Ro- 

 ma, |)otrcbbe essere considerala, come fu or ora accennato, come fosse di possibili con- 

 federali. Si puo adunque conchiudere da tuUo cio che fu ora dello, che Roma in queslo 

 traltalo risulla piuUosto come capilana e principale, che come signora di una riunione 

 di popoli lalini. Ma altribuitale quesla condizione, si dimanda come essa polesse slare in lali 

 termini, e slipulare un Irallalo con Carlagine in faccia a Tusculo ed ai Mamilj, in faccia 

 a quel Lalini che nell' anno 253 si radunarono alia Ferentina, che pur sembrano costi- 

 luire il corpo legale della confederazione, e dove moslransi cosi minacciosi conlro Roma? 

 Livio, per vcrita, che conosceva gli scrilli di Polibio ed anche ne fece uso, e chc fre- 

 quentemcnle e riconosciulo pur facile ad accoglicre lullo cio chc polesse rappresentare 

 Roma grande in ogni tempo, Livio non fa parola di questo traltalo. Ma queslo storico, 

 che talvolta manifesla una inesplicabile trascuranza od indilTerenza nell' allingcre alle 

 buonc fonti, poiche non fece un uso conveniente degli scrilli di Varrone, pole anche 



(I) PoLra., Ill, 22. EVt ToiaSs (fiXi'otv eivxi 'Pw- 

 jjia'ioi; xat To~;'PtouLaiiov ffutiaa/oi; xxi Kapyrjoovioii; 



xa: ToTc KapyTjooviwv ffuuLia^ot; Kap/_*/)00vtot 



«£ (11^ ocSixeiToxxav S^jaov 'ApSeaxtov , 'AvTtaxwv , 

 AotupsvTivwv , KtpxxiiTwv, TaS^oxiviTiuv, (trjo' aXXov 

 (iiriOEvoc Aaxivwv, 0501 av uzr^xooi. tav ti xtve; \iri 

 0131V urr,xoot, xwv Tto'Xewv azv/thnxsct^. «v 3s X«- 

 6t'>?i , P(r>|jixi'o!; a:iooioo'xii><;xv ax^paiov. 



(2) V. p. 280, nola (3). 



(3) Polibio prima di rifcrirc questo traltalo locca 

 dclla dillicoltii d'intcnclcrnc le parole, staiitc la di- 

 versila della lingua antica di Roma da quella par- 

 lata a' suoi lempi; ma tra i vocaboli dillicili ad in- 

 tendersi, pare chc quclli solenni con cui crano qua- 

 lificati i conlraenti, potesscrn essere i piii facili. 



