62 Antonii Bertolonii 



dato, donee arescat (1). Ex his verbis de qua planta sub 

 vocabulo Ocini Cato intellexerit , dictu difficile. Schnei- 

 derus in notis ad Catonem primo putavit cum Pontede- 

 ra , ocinum esse id, ([uod t"anaf;inem veteres dicebant, 

 postea, mutata sententia, habuit pro trifolio , eo quod 

 Plinius dixerit : Herba optima in prato trifolii (2). Fate- 

 tm* quideni „ reliquos scriptores in pratorum consitione 

 tiilolium non noniinasse : nihilo tamen secius , cum tri- 

 folium haereat profundis radicibus , ut manibus carpi pos- 

 sit , et novum deinde pabukuu suppeditet , sententiam de 

 trifolio pro ocino Catonis retinuit. Verum baec Sclinei- 

 deri interpretatio arbitraiia omnino est, nosque in obscu- 

 ris ut antea reliquit. 

 M. Terentius Varro de ocino pariter pertractat, et ita di- 

 cit : Tertio intervallo inter vergiliarum exortum et sol- 

 stitium haec fieri debent.... primum ocinum, farraginem, 

 viciam , iiovissime foenum secari. ocinum dictum a Grae- 

 co vocabulo Mnjc , quod venit cito. Similiter quod ocinum 

 in horto. Hoc amplius dictum ocinum , quod citat alvum 

 bubus , et ideo iis datur ut pmgentur. Id ex fabuli se- 

 gete viride sectum ante cjuam genat siliquas (3). Hie 

 velim adnotetis , ocinum distingui a farragine , ex quo 

 prima sententia Pontederae , et Schneideri antea menio- 

 rata per se cadit, et forte liac potissimum ratione Schnei- 

 derus earn dereliquit. Vairo autem habet ocinum pro plan- 

 ta siliquosa , seu mavis leguminosa, cum veteres nomen 

 siliquae leguminibus quo([ue tribuerent. Puto autem es- 

 se mendum in verbis siliquas genat ab amanuensibus pro- 

 fectnm , qui scribere debuissent siliquas gerat , quamvis 

 etiam genat pro generet stare possit. Nunc erit, qui pe- 



(1) In tola hac praefatione" utor editionc Smplnrum rci ruslicae ex recensiniie 



Schneideri impressa Tauiini typis Josephi Pomba 1828-1830. vol. (|uiii((iie 

 in 8." ma.j. 

 Sript. rei runl. torn. 1. Cal. rap. 27. S3. .54. 



(2) In hac praefatione semper utor editione Pliiiii ex recensione Harduini impres- 



sa ab eodein I'oinba Tanrini 1829-1834. Mil. nndecim in 8." maj. 

 C. Plin. Nat. him. torn. 6. lili. 18. rap. LWII. p. 309. 

 (.3) Script, rei rusl. lorn. 1. Varr. lib. 1. cap. 31. p. 42.5. 428. 429. 



