Elocio del Ranzani 255 



Latini ebbero sotto il nome di Clupea. Callistene Sibarita tra 

 i primi aveva indicato la Clupea nel fiume Sona ; cio era 

 poco per chiarire quel pesce ; ma bast6 al Ranzani per dire , 

 clie la Clupea di Callistene non era VAlosa de' Francesi come 

 molti credevano , e che nemmeno corrispondeva a quel pe- 

 sciolino, che Plinio cliiam6 Clupea. E rivoltosi al frammento 

 di Ennio conservato da Apulejo, ove dicesi 



Omnibus at Clupea praestat Mustela marina 



primieramente avvis6 doverlosi serbare intatto, e non mu- 

 tarvi la parola at in ut , come fecero il Rondelet ed altri , 

 quasi che Ennio avesse voluto dire , che la Mustela marina 

 a! pari delta Cheppia era superiore di pregio agli altri pesci. 

 Voile quinci seguitare piuttosto il parere di coloro , che si 

 ebbero per identica cosa que' due nomi , ed interpretarono 

 cosi il verso d' Ennio : » Omnibus at Clupea, quae etiarn 

 )) Mustela marina dicitur , praestat. » Con questo si fece a 

 stabilire , che la Cheppia di Ennio era la Lampreda marina , 

 o il Petromyzon Marinum del Linneo , pesce che anche Au- 

 sonio ne' suoi Idillj aveva detto risalire dal mare nel fiume 

 Mosella. Egli e vero che I'Arduino alterando il testo di Plinio, 

 ove si paria della Mustela marina inferi che questa non cor- 

 rispondesse alia Lampreda marina , bensi al Gadus Lota o 

 Alosa de' Francesi , interpretazione che piacque , e fu abbrac- 

 ciata dal Cuvier , assicurando 1' uno e 1' altro autore , che la 

 Lampreda marina oggidi non trovasi nel lago Brigantino , ove 

 Plinio poneva la sua Mustela, e che ivi invece abbonda 1' Alo- 

 sa. Che il testo Pliniano si dovesse ritenere qual era in prin- 

 cipio contro il parere dell'Arduino , lo dimostro il Ranzani 

 sopra r autorit^ de' codici piu antichi e venerandi ; che que- 

 sto testo fosse chiaro ed evidente lo provo col riferire il det- 

 to di Plinio alle Lamprede marine use a risalire dal mare nei 

 fiumi e ne' laghi , e da' fiumi e da' laghi tornare al mare. E 

 vero , che gli si afFacciava 1' obbiezione che le Lamprede non 

 avrebbero potuto rimontare nel lago Brigantino , perche la 

 grande cascata del Reno vicino a Sciaffusa lo avrebbe loro 

 impedito. Ma egli osservo , che se queste non vi risalgono 



