352 J. Joseph: Bianconi 



Christum natum , ducentis vero a Tioja eversa , quod niille 

 et centum et octop,inta annos circltor reparatam salutem an- 

 tecessit. Ipse quidem cam geo^rapliiam uorat, quae saeculo 

 secimdo ab ejusdem urbis direptione tradebatur. Verisimile 

 est porro ipsum , illius belli facta narrantein , res ac loca ita 

 descripsisse , utpote Ulyssis et Menclai tempore se se ha- 

 bebant ; ratio enim vel poetica, auctore Horatio (1), exiji;it ut 

 cujusvis generis adjuncta cum aetate consentiant, nisi fortas- 

 se aliter magna aliqua postulet utilitas. Certe mdlus sibi sua- 

 dere facile poterit Homerum levi ([uadam do caussa Menelaum 

 terns, non undis navigantem inducere , ac lamentantem se in 

 immenso Mari jactatum, licet reapse in mari non versaretur. 

 Non igitur absurdum puto , si dicam crcdcndum esse nos 

 in Odyssea cuncta descripta habere , qualia ferme fuerunt 

 diebus belli Trojani , et Homerum Delta exhibere idem , ac 

 fuit tempore valis Proteos (2) . 



Accipite nunc ipsamet Homeri verba, quae ad literam 

 translata ita se habent =- Insula est deinde cjuaedam undo- 

 so in Ponto ante ylegyptinn ( Pharuin autcin ipsam va- 

 cant^ tantuin seniota, quantum tola die cava navis cenje- 

 cit J cui stridulus venlus a tergo est (3) quae versibus ita- 

 licis hoc niodo vertit Pindemontius = 



« Giace contro I'Egitto, e all' onde in mezzo 



« Un' isoletta che s' appella Faro , 



« Tanto loutana quanto correr puote 



« Per un intero di concavo legno 



« Cui strldulo da poppa il vento spiri. 

 Juxta naturalem bujus loci sensum insula, de qua poeta 

 hie sermonem habet , Pharos est, Alexandriae proxima, ac 

 summa quam videtis charta (4) delineata. Haec pars extre- 

 ma Aegypti , in apicem ferme desinens , ab Homero ad nos 

 usque eodem semper nomine appellata est, nemine dubitante 



(1) De Arte poetica. 



(2) Lucanus 10. v. 510. 



(3) Odyss. 2. 354. 



(4) V. Tab. XXX. Tom. IX Novor. Gommcntar. ad III. disscrtalio- 

 tioiiem £>e Mari apposilani. 



