De INsIDENTIA MAniS ETC. 391 



nonnuUis cum Desdoults dictitatur. Quibus et haec alia ad- 

 jungiue noil inutile in ])racscntiariim crit. Idem Homerus 

 navim Pliaeacuin navi{;antiuin ita descrilnt -= 

 « Come talvolla in polveroso cainpo 

 « Qunltro inctsclii destrieri a un cocchio oggiunti 

 « L' tulli dal fagcl pcrcossi a un tempo , 

 « Semhrnn Icvarsl ncl vulo acre in alto 

 « E la prescritta via compier volando: 

 « Si la nave correa con alia poppa 

 « Dieiro da cui precipitava il grosso 

 « Del risonante mar flutto cilestro : 

 « Correa sicura , nh V avria sparviere 

 (( Degli augei velocissimo, raggiunta, 

 « Con si celere prora i salsi Jlulti 

 « Solcava etc. 

 Detur Homero in liisce verslLus liyporbolae, ut mos est 

 poetaruni, alicjuid idulsisse: verum simiiitudo sumpta a qua- 

 tuor equis, iisdemque maribus, et flagellis uno tempore con- 

 citis,nec non coniparatio accipitris, celenimi abtis , dubi- 

 tare niinimc sinunt, quin veteres plus quam millia passuum 

 decern et octo , per diem et noctem unam , niari confe- 

 cerint. 



Praeterea qui buic Homeri loco mentem non advertit, 

 idem certe non consideravit nee longitudinem itineris liujus 

 navis, nee tempus ab ilia eidem peragcndo insumptum, quae 

 utraque in Odyssea narrantur. Navis enim ab insula Pbaea- 

 cum sub vesperam solvit , et sub ortum diei insequentis ad 

 Itliacain pervciiit 



« Quando coniparve quel si Jiilgid' astro 

 « C/ie della rosea aurora e inessaggere , 

 « La ralla nave ad Jtaca approdava. 

 Quae Itliaca sexaginta et amplius niillibus passuum recti 

 tramitis ab insula Pliaeacum , nempe Corcyra, abest. Ergo 

 tantum iter peractum est boris ad snmmum duodecim, cum 

 horae ferme totidem , inter subeuntem vespcram , et lucile- 

 rum exorientem intercedcre dici possint. Videat itaque Des- 

 douits, num facile sibi negotiuni sumpserit, affirmans decern 

 tantum et octo millia passuum bomericos nautas per noctem 



