INTORNO AGLI ANTICIII ITALIANI. 177 



sono (li lingua nornianna, c quelle di lavoro e di scrvizio sono anglo-sassoni. 

 Da ([uesla diversa qualita di vocaboli il ISiebulir iie trasse argomenlo (I) 

 per inferirc clic una pacifica Iribu grcca, quclla del Siculi, fosse slata soggio- 

 gala dai Casci, ossia dai belligeri abilanti d'llalia, donde vorrcbbe fare 1' in- 

 duzione cbe il lalino fosse lingua niisla. Questa congcllura dcsunta dai lin- 

 guaggio sarcbbe la conferma deiravvenimenlo di sopra ricordalo sccondo la 

 asserzione degli scrittori. Di poi, pcrclie la lingua osca 6 afTatto simile alia la- 

 lina (2), il Miilier (3) voile fare P induzione , clie un somigliantc fatto fosse 

 avvenulo Ira gli Ausoni cd i Siculi, donde sarebbe dcrivalo I'osco. In fine, per- 

 cbe la lingua umbrica ha pure niolla somiglianza colla lalina (4), sl vorrebbe 

 congellurare un incdesimo falto tra gli Umbri ed i Siculi. Ma cotesti Siculi 

 invece avrebbcro I'ornito per il loro linguaggio qualehe arnminieolo di prova 

 in scnso opposlo , e I'u il Miiller slesso (5) che I'avrcbbe rintracciala. Nelle 

 comedie di Epicarmo c nei mimi di Sofrone, poeli siracusani, ed il primo an- 

 che filosofo pilagorico, si riscontrano alcune voci che non sono del greco 

 ma sanno del latino, siceome ^ic-jtov ^ mutuum (6), lircpti , lepus , y.oiTu/cv , ca- 

 thmni (7), Ttarava, patina (S), v-i^/.a-^ov ^ career J yeXa, gelu. Ora questi poeli 

 scrivevano drammi per il popolo, cd usavano per avvenlura siffalle voci per- 

 che erano le piii popolari in Siracusa. Ma in che modo cotall voci latine erano 

 popolari in Siracusa? Credo che sia fuori di questlone che i Siculi al tempo di 

 qucsli scrittori formavano la maggiorita degli abitanti deirisola (9) , e quindi 

 che potevano bene entrare a formar parte del basso popolo delle citta greche 



(1) Romische Geschkhte. Berlin, 1811 , Parle 1, pag. 117. 



(2) Moiiimscn Theod. : Die nnterilnliichcH Dialekte. Leipzig, ISBOj passim. 



(3) Die Einiskcr. Breslau, 1828. T. 1, Einleitung. 



(4) Die umhrischen Spracltdeukmiiler. Ein Fersuch zur Deultimj derselben , von S. Th. 

 Jiifrcclil und /L Kirdtoff. Berlin, 1849-50, passim. 



(5) Jfie Elnislwr. 



(6) Var. de L. L. V, pag. 41. Amstel. 1625. 



(7) (a) nt supra VI, pag. 26-30 



(8) Pollux. V, 13, 90. X, 24, 107. 



(9) Mi pare die .sia pure arainesso senza conlraddizione che cotesti Siculi provenissero 

 d' Italia. Tucidide parlando di questi popoli per occasione della loro venuta in Sicilia 

 dice, clic sono tultcua ( ai suoi tempi) i Siculi in Italia VI, 2, tiai Si xx\ vOv en iv t^ 

 iriXist iiz-)oi) e Polibio narra clic i Locresi Ozole fondando Locri Epizefirii, cbe fu nel- 

 I'anno 683 avanti Cristo, ne cacciarono i Siculi ( XII, 8 . . .)xa6'ov xatpov (oi Aonpoi) tov; 



^iiilloC; ex|3x/0'.. 



I") Qursle cllitioni non furono Irovilc. comunque neireditloM di Virroac del Uiillef del IS3S si Iroviao ia iodice le parole 

 qui rifcritc. 



Vol. /v. S3 



