208 CENM STORICI 



puro per ben tcstificata colesta tradizione di Mantova , non porta diflicolla d! 

 pri'fcrirgliono iin' allra a noi pcrvenuta scnza iioiiu'. Secondo qucsla Iradizione 

 Mantova non sarebbe slata chc" un scmplicc castello , un piccolo hiogo clic 



•Miiller mm pui'i spiegare il brano se non in (lueslo luudo. Priiiiieranienlc , la proposiziono 

 .sm/ non genua oiiinilmn uniiiii e da lui riferita alia voce ai'i's, scd nun umidbus mis: di 

 poi nclla proposi/ionc qoiix illi triplfx inlonde sollo al prononic //// il noiiic Manlmv; in 

 sc'iiilo eosi prnceile : l/aiiliea popola/.ione di Manlova era di trc slirpi, (ireci , Klnisclii e 

 ( vcrosiinilnicnte ) Unibri : sotto ciascuna di questc slirpi slavano qualiro popoli o Stati, co- 

 sirclu' n'crano qualiro fjreci , quatlro eirnschi e qnallro unibrici ; c cosl Virgilio si coni- 

 pont'libo i dodii'i popoli dcU'Eti'uria scllcniiionale ; ma a quesli popoli in conqilcsso prcsie- 

 deva Mantova conic deeimoterzo Slalo; Manlova, la cui polenza era stala fondata dagli 

 IJrusclii. Servio inlendc il brano graninialicalmente appresso a poco alio stesso niodo ; sol- 

 lanto die sollo al nonie di popoli egli coniprende le curie, i cui prcsidi o lucurnoni ad un 

 lenipo avrcbbcro governalo tiitia Elniria. Ma il vocabolo pojinti dcvc assoliilanu'nlo signifi- 

 care la stessa cosa in un verso come neirallro, ed e manifesto die Virgilio vuol parlare dci 

 dodici popoli , i qiiali formano I'intera Etruria settentrionale. II Kiebulir piglia la voce 

 (lens per Iribii^ e quella di pniiiiltis per demos. II Midler, interpretando la proposizione 

 ijens illi triplex, a canto a quel popoli ch'egli verosiniilniente liene per Umbri pone i Greci 

 e gli Elnischi , e per Greci pare die intenda i Tirreni. Ma gli Etruscbi , secondo lo slesso 

 Miiller, non sarcbbero cbe un risultainenio dei Rascni da lui supposli e dei Tirreni ch'egli 

 qui diiamerebbe Greci : ora se i Raseni non hanno giammai csislilo, non rimarrebbero die 

 i Tirreni die il Lepsius diiania Pelasgi-Tirreni , e gli Umbri. Non si puo fare conto sul 

 vocabolo Tnsciix usato da Virgilio , perche quesia denominazione polrebbe essere slala ado- 

 perata a signilicare anche uno stato di quelle popolazioni , in cui non era ancora avvenuta 

 quella confusi(me non di Tirreni coi Raseni, come pensa il Miiller, ma di Pelasgi-Tirreni 

 cogli I'mbri a formare il popolo etrusco , siccome fu gia di sopra avvertilo seguendo I'opi- 

 nione del Lepsius. Tuttavolta non debbesi obbliare il cenno, pur gia reso supcriornienic , 

 die 1' Etruria circumpadana non sia slala per avvenlura forniata se non dopo die I'Elniria 

 ccntrale era giii costituita , e quindi die il popolo etrusco fosse gia in ccrlo niodo disegnalo 

 fuori dagli Umbri e dai Pelasgi-Tirreni. Colesti Elrusdii cosi falli potcrono essere in Man- 

 lova ; ma cio non toglie die non vi potessero venire andie dei Pelasgi-Tirreni non ancora 

 cniumisli cogli Umbri dell' Etruria cenlrale: vi poterono anche essere dalla medesima rc- 

 gione condolli dcgli Umbri , non ancora comniisli coi Pelasgi-Tirreni ; siccome , p. e. , i 

 Sarsinali da Perugia : ma vi potevano essere prccedenlcmcnic degli Umbri puri nclla vallc 

 del Po, quando v'immigrarono gli Etrusdii. Cio non oslanle, la parola 'fiiscii.i in Virgilio, 

 stando I'etimologia addotia di sopra dal Tnrsctix , umbrico vocabolo corrotlo dal Tipuriv, 

 pelasgico , a\rel)be poluto signilicare anclic i soli Pelasgi-Tirreni, c non e die la circo- 

 stanza che questa voce fu adoperata da Virgilio in tempo cli'erasi gia fornialo il popolo 

 etrusco per avventura ncl niodo indicalo dal Lepsius , ch' essa pote signilicare queslo po- 

 polo cosi coslituito. Ad ogni modo , pur niancando una popolazione greca o tirrcnica dislinta 

 a costituirc il terzo elemento della popolazione raista di Mantova, non u csclusa la possibilita 



