512 DI UN' EPIGRAFE ISTOUICA , ecc. 



Giuseppe Scaligcro, ncU' opera De Emendatione temporum , introduce la sud- 

 dcUrt epigrafe, e crede non apparlenga a Milano, bensi all'Auiea Atenc; dicliia- 

 rando clie se laluno gli dimandasse cos'al)bia elic fare 1' insubre Milano coUa 

 grt'ca Atene, non sai)rebbe elie rispondere (1). Nolle Aniinndversiones poi in Chi-o- 

 uologia IJitsebii, ritornando sullo slcsso argomenlo , aggiugne, ciic non sola- 

 nicnle pci sonnni bcneficii da Adriano falli a quella citla , dove fii Areontc , 

 inizialo ai niisleri di Eleusi, vi cdifico il tempio di Giove Olimpico, n<^ ristauro 

 le nuira , la arriccbi d'una splcndida Biblioleca c d'allre fabbriche insigni, si 

 nierilo essa il lilolo di Niiova Atene; ma ben anchc inDelo unluogovi avea 

 detto Olimpico, al quale per esscre slato rislaurato dagli Atcniesi a spese di 

 Adriano, fu eonccsso Tonorevole prediealo di Auova A lene Adrian ea (2). II Ca- 

 saubono segue onninamcnlc i dcUanii dello Scaligcro, e ricorda due versi greei 

 scolpili suU'arco detto di Tesco, chc dicevano, quello sulla facciata verso I'A- 

 eropoli: Alene e quesia la citta di Teseo, raltro sull'opposta facciata verso I'l- 

 lisso: D'Adrinno i qiiesKi Alcne_. non di Tcseo (3); per eui nienle ripngna die 

 qucsla parte yVuoi'fl/ltene fosse dcnominata.il MalTei ncWArle criiicn lapidaria 

 desidcra un collettor piu autorcvole che I'Appiano non e, parendogli slrana la 

 formula IN NOVIS ATIIENIS , senza indicarc il nonie proprio della citta ove il 

 marnio vcniva allogato; e strana pure quclla di dedicare un acquedotto, c de- 

 sidi'ra un documciUo il quale provi cbe ncl J 40 sia veramcntc venuto in Milano 

 Antonino Pio (4). II Salmasio trova incrcdibile una iscrizione latina in greca citta, 

 e preferirebbc altribuirla a Milano (5); ma il Tillemont gli rispose che latina 

 era la lingua usala dai Cesari c dalla impcrialc cancelleria, ed csser notissime 

 le latino iscrizioni vedutc in Grccia dai viaggiatorl, c recatc dai Collettori (//t- 

 stoire des Emper. T. Ill, p. 534, n. XXI). Finalmente il Mcursio, ncll'opera eru- 

 dilissima De Fortuna Allien, (c. X ap. GnoNov. Thes. A. A. Gni'c. T. V, p. -1748 D.), 

 animosamcnte protesta non poterc in alcun modo aderire a quei dotti uomini 

 cbe allogano un' Atene nella Liguria: Non asscntior viris doclis, qui Alhenis in 

 Liguria adscribunl {I. c. ) 



(I) Lib. V, p. 481. Si aliquis qnccret, quid Mcdiohmi cum novis Allnni^ Ilailriani? cqui- 

 dem nescin. 



(1) Pag. 2 IS. iVim xoliim miton hciirficia Ifadriuni in //thcnns collala mrntcnint nt illw 

 wvm dicerenlur, scd clinm in Delo insula cui nonicn O/u.uTristov , sumiilibiis JIadrioni iv- 

 ilauratitm ve«; a3>iva; vncaverinit. 



(5) Jn Spnrlianinn , p. 36, edit. Paris., 1620, in fol. 



(4) Anloiiinum Consnluhi III Mi'diolanl fuissc docct nemo. Art. cr. lap. col. 301. 



(8) fn Siinrliuniim J p. 83, edit. cit. 



