328 SE NELLA CONSERVAZIONE DELLE OPERE GRECHE E LATINE 



magagna, anzi pesle dci libri prima dell' invcnzione dclla stampa. « AUorche 

 Guttomborg non avcva per anco trovata Tarle di fissare irrcvocabilmenlc I'u- 

 inano ponsiero (juar era stalo esposlo dal suo vero autore, nulla era piu facile 

 di eodeste allerazioiii c frodi, » dice Alfredo Maury (1); e a provare luaggior- 

 meiUc il suo assuiilo produce in mezzo Ic scguenti parole di Giuseppe de Maislre, 

 cui nessuno crcdera sospetto di sccllicisnio: » da quel non so chc di vago ed 

 indetcrniinalo, die si trova nei caralteri eorsivi, cd anche dalla mancanza di 

 morale e di riguardi acl rispetto dovulo allc scritlurc, provenne una immense 

 facilita ed una tentazione immensa di falsificarle*, la quale facilila era portata 

 al eolmo dal materiale islesso dclla scriUura, pcrche, se scriveasi sulle perga- 

 mcnc o membrane, pcggio chc peggio, tanlo agcvolc vi riusciva il rascbiare 

 c il cassare (2) ". Cosi dice de Maislre; e dice pur iroppo il vero. cbe frode 

 fosse, sovercbia presunzione, o trascuraggine, o ignoranza quclla cbe a cio 

 induccva gli amanuensi, non pocbi guasti vi feccro. Quale di loro, come av- 

 vcrti Lcnormant (3), introdusse nel tcslo le glose cbe allri avea falte in mar- 

 ginc, ondc in alcune storie si lessero avvenimenti sueccssi qualcbc tempo e 

 lalor anco parecebi secoli dopo: quale vi fecc dellc aggiunlc di sua testa, quasi 

 fossero gia nel manoserillo, per accrcditare un fatto creduto o il quale viva- 

 menle gli intercssava cbe si credesse (4): taluni ai pcnsicri dcgli scriltori an- 

 lichi sostituirono i proprj, colla stolta inlenzione di rettifiearli, o eon quella ora 

 buona ora Irisla di farli scrvire ad una loro preconcctla idea: allri, e non fu- 

 rono pocbi, o privi dell' intcUetlo travidero, o negligenli omiscro, o male tra- 

 scrissero. Nel difcllo di crilica, cbe era comune allora in sino fra i dolti, c 

 nella probabilila cbe si smarrissero codici, di cui aveasi a quel tempo si gran 

 pcnuria, deplorata da Muratori (5), venuti nieno i manoscrilti autcnlici, nc 

 sapendosi o potendosi coUazionare i testi ed andar sulla traccia dei falsili- 

 catori, i falsificati servivano ancb' essi di modello ai copisti; e ne risultava 

 cvidcntementc, cbe indi a un cerlo tempo 1' errore si trovava propagato nel 

 mondo intiero senzacbc sc ne potcsse scoprirc 1' originc (6). Molli pur lurono, 

 tra qucllo scarso critcrio, tra quella ognor crescente ignoranza, cbe rcndcva 

 si facili le truffe lettcrarie dei pocbi intcUigenti ed accorli, i libri supposti o 

 apocrifl, dove ban trovato e trovano tultavia da fare abbondanti censure e 



(1) Essai sur lex legcndc.i picnses du Moijen-d'je : p. 251. 



(2) Le pape: liv. I, ch. 115. 



(3) Cottrs d'hisloire ancientw: p. 172. 



(4) Ifjidi'tn. 



(5) Jntiq. Med. /Eii: Diss. Quadragesima terlia. 



(6) Vedi Maury: ibidem: p. 231. 



