1 88 Antonii Bertolonii 



ciimqne iMonaci ^i^lis.sent, nee novissent, postiilarunt, quit! 

 peteret. INiliil, ios[)oiKlit, in aetlificinm unicc inlenlus; seel 

 illis inslanlilnis, ail^ l\icem pelo. Grevit in Monads digno- 

 scentli ciipi>litas, Uinr,([ne IMonachus llarius (10) abduxit, 

 et inter colloqnendnni compcril esse Danlem, cnjns fama 

 jam ante ad enm pervenerat. Dantes^ ut \idit monachnm 

 nolitia coninuuinn , ct prope miralmndum, librum e sinu 

 eduxil, didii(|ne diccns: Til)l hoc mnnnscuUim trado, ut din- 

 turnioreni nienioiiani inei serves. llarius gesliens accepit, 

 et inspeciens in lil)ruin vidit vulgaii seinione scriptum, cni 

 rniranii Danles subjunxit, se latino sermone scribere ca^- 

 pisjc , primosque versus rccltavit: 



Ultima regna canani fluido contermina muncio 

 Spirilibus quae late patent, quae proemia solvunt 

 Pro mcritis citicunque siiis : 

 postea vero perpendens, quod carmina celebriorum poetarum 

 tunc coutemnerentur, et scriptores illius temporis , sermoni 

 latino vale dicto , plebejurn sermonem (^lingua volgare) 

 adhiljercnt, « lyiulam, qua fretus erat, deposuit aliam 

 « praenarans convenieniiorem sensibus modcrnorum » (11). 

 Interim logavit Ilarium, ut glossam j quani vellet, opcri 

 faceret, et cum glossa ail Uguccionem Pliaseolanuin ( Uguc- 

 cione dclla Fagiola) miiteret monens, ut si alteram cu- 

 peret oporis partem (j7 Purgatorio), peteret a Moruello 

 Malaspina Marchione (12), si teriiam (il Paradiso) , a 



(10) Enal profecto Paulas Costa in vita Danlis (Divin. cammed, 

 torn. 1. Bologna 182(3./). XI f^. XF.) , ubi elicit, Ilaiium cogni- 

 tum fuissc a Dante in moiiasterio Avellanensi; id conligit abscpie 

 dubio in monaslerio Corvi, ut evincit epistola ipsius Ilarii, dc qua 

 niox loquar . 



(11) Haec sunt ipsa verba Dantis in epistola Monaci Ilarii ad Ugucr 

 cionem Pliasoolanum . 



(12) Is juit e Marcliionibus dc Mulatio , et Jovagallo, quintus huju.s 

 nomiiiis . INIilcs strenuuSj qui quaravis Chibellinis infensus, tamen 

 a Dante laudibus elatus Inf. Cant. XXI t'. , forte quia postea con- 

 silium niutavit, et Danteni lionore afl'eciL, tunc cum is bospitio 



. usus est Franciscbini Malaspinae Mulatii Marcbionis . Vide Gerin. 

 Memor. di Lunig. torn. 2. p. 39, e seg. 



