GANGLIONS CEREBRO-SPINAUX 229 



eine kurze Strecke verlaufen, etwa 4-6 Pfeilerzellen passiren, entspringen , 

 mehrere feine Aesten von denen einige sehr feine nach oben, zu den inneren 

 Haarzellen gehen, um sie zu umstricken; von dem aiisseren Umfang der 

 Fasern gehen etwa 3-6 Aeste ans, welclie in ziemlich gleichen Entfernungen 

 und einander parallel nach aussen hin verlaufen (fig. 5 et 6 de la Pl. xii 

 du livre de Retzius. Tous ces détails sont nettement visibles sur nos 

 FIG. 10 et 11). Dièse Aeste passiren zwischen den Pfeilerzellen durch den 

 Tunnelraum und erreichen die aussere Haarzellenregion. Wâhrend dieser 

 Passage theilen sie sich zuweilen dichotomisch, wonach die beiden Aeste 

 unter spitzem Winkel weiter nach aussen ziehen. Nachdem sie die aussere 

 Pfeilerzellenreihe erreicht haben, biegen sich einige Fasern seitwârts um, 

 theilen sich dichotomisch und bilden unter den Haarzellenreihen ein Ge- 

 flecht von rundlich-ovalen Maschen, deren feine varicôse Faserchen hier 

 und da frei auslaufcn und endigen. Andere Fasern laufen durch die Haar- 

 zellenregion radiirend hinaus (la fibre horizontale à droite de notre fig. lOj, 

 wobei sie sich jedoch in der Regel seitwârts umbiegen und bald, nach innen 

 von der ersten Zellenreihe, eine weite Strecke weiter laufen; bald ziehen sie 

 zwischen der ersten und zweiten Zellenreihe, bald zwischen der zweiten 

 und dritten, bald endlich nach aussen von der dritten, um eine mehr oder 

 weniger weite Strecke zu verlaufen. Hierbei biegen sie in der Regel zuerst 

 einmal zwischen zwei Zellenreihen ein und laufen ein wenig zwischen ihnen, 

 dann biegen sie sich wieder nach aussen hin und passiren die folgende 

 Zellenreihe, um noch eine kurze Strecke zwischen ihr und die nachstfol- 

 genden zu laufen; dann ziehen sie endlich wieder oft nach aussen hin und 

 biegen in den Raum zwischen der zweiten und dritten Zellenreihe ein, wo 

 sie spiralig eine mehr oder weniger weite Strecke ziehen. Zuletzt, nachdem 

 die Fasern eine Anzahl von 20-30 Haarzellen der letzten Reihe in dieser 

 Weise passirt haben, biegen sich ihre verfeinerten varicôsen Enden wieder 

 nachinnenum, verastelen sich ein oder zweimal und umstricken die zunâchst 

 gelegenen Haarzellen. i^ 



Nous avons tenu à reproduire textuellement cette longue et minutieuse 

 description de Retzius, parce qu'elle s'applique entièrement aux fibres ner- 

 veuses telles que nous les avons reproduites dans nos fig. lO et 11. Entre 

 la description de Retzius et nos figures il n'y a qu'une seule différence, 

 c'est que dans nos réductions nous n'avons pas obtenu la terminaison des 

 fibres spirales qui courent entre les rangées de cellules ciliées. De plus, 

 dans nos préparations les fibres réduites étaient tellement abondantes 



