LA REPRODUCTION CHEZ LES LOCUSTIENS ET LES GRILLONIENS 4g 



y alla squama -, l'autre, à la seconde côte anale, doit correspondre au fais- 

 ceau postérieur du muscle c!; on a vu que ce faisceau s insérait sui la face 

 externe de la branche inférieure de la pièce intermédiaire ccd. 



Le cinquième, 1' - abdiictor magnus tercbrœ-, vraisemblablement le 

 faisceau antérieur du muscle o, unirait la seconde côte anale à l'aile du filet 

 inférieur. Or, l'aile du filet inférieur, autant qu'on peut en juger par le 

 dessin de l'auteur, est l'extrémité de la branche verticale de la pièce inter- 

 médiaire, autrement dit, la crête /, ^ui, dans la fig. 17, domine l'articula- 

 tion d. Aucun muscle ne part de cette crête dans la direction du neuvième 

 arc; on peut s'en convaincre par l'examen des fig. 22 et 23 qui, toutes deux, 

 contiennent une coupe verticale de l'apophyse 4. Berlese a peut-être con- 

 fondu cette crête avec celle qui termine la branche horizontale, (7,. de la 

 valvule supérieure et dont il a fait une aile de l'apophyse transverse; à cet 

 endroit s'insère de fait le faisceau antérieur du muscle & dont on connait le 

 trajet (i). 



L' -^ abdiictor ininor terebj-œ ^ che si inserisce alla squama del setti- 

 mo arco inferiore e si attacca ail' apofisi stiliforme del filetto inferiore " 

 (p. 269), c'est le muscle 0. Sa direction donne, en effet, l'illusion qu il s'at- 

 tache, par son extrémité distale, à la pointe de l'apophyse /, ; on peut s'as- 

 surer par la dissection, et surtout par les coupes, que son insertion réelle a 

 lieu plus en arrière, sur le bord antéro latéral de la chambre périvulvaire. 

 La FIG. 4 montre le muscle " surmonté par la coupe de l'apophyse /, ; un 

 intervalle assez considérable sépare les deux formations. 



Le septième faisceau, ou 1' •• abdiictor lamina' inferioris, - r,, est cor- 

 rectement décrit, de même 1' ■• abdiictor luinor laminariim ^, i. 



La description du dernier faisceau pair, ou 'abdiictor magnus lamina- 

 ritm ", X. demanderait quelques retouches. Ce muscle s'attache bien à 

 l'apophyse médiane par son extrémité distale; mais il distribue ses fibres 

 sur la face interne d'une grande partie de l'apophj'se a,. D'après Berlese 

 il s'insérerait sur 1' - aile de l'apophyse transverse ", c'est à-dire à la pointe 

 de la branche inférieure de la pièce intermédiaire cc'd. 



Il faut ajouter que deux muscles, les muscles ; et 0, ont été oubliés par 

 l'auteur; il est vrai que le second n'a que des rapports secondaires avec 

 l'armature génitale. 



(i) Au pied de la crête I2, et un peu en avant, un rencontre, dans les coupes, un faisceau 

 musculaire grêle, orienté verticalement et contenu souvent' tout entier dans le plan de section: c'est 

 un dilatateur de la poche rectale. 



