J 



l6 ThefirftBookeof 



flouring all t^c ^omtner. 



5 nt fmall bnnsetli ftutf) ^w flmirc httimt^ aboat tit w 



turnc of ^toalotuefijin f Ije em of iF«b.2uarp. 3lf remain^ flou 



* 



tf 



ring all 9parc^,eaen tn^il 0j>^il,an5 after it Dot|> fo \mi^ atuaB 



t^at a tttan C^all feioom fa it in ^ap« 



3 iije ^^aue llBaflinttjflouretl) in gpai? ani» ^^tll, 



. :^The frames, 



t %\^ great Celandine is c aHeD in ©reefte ?*x*ftw ^ in I^atine 



Chelidonium maius,antJ Hirundinaria maior : in fljlopsCheli- 



donia : anO of Come as Athpnxus 1ai}ittt% Anemone : in ^pa^ 



nif^ Chelidmea^jertM d'andunnayjerMH de lasgolnndririas : in Ctt^ 



gUil^ Celanbine, ^toatlotD-limrt, and of fbme Cettertxwrt t in 

 if renci^ cheiedokefi^ Sfciaire: in Ijigli S>utc|j €^rof? ^c^eltDurtj, 

 grof^ ^ctjlualbenhraut^ano l^^el^attt: inbafe Blmaigne(^ou 

 lDojtel,anD dDraite (Sbntue, 



2 %^t lefler is calleb in (IDrecfee 3;>*'^rw /«»f b : in i^tine Chcli- 



donmmminus,aniJ Hirundinaria minor : inH^ops Scrofularia 



minQr,anb Ficaria: in 31fa4ian Famfceh: in ^paniC^ Scrofitiaritt 



meptordn d&ngUC^ piletUOjtjO.J ^^tOO^f :in jfrenc^ ScrofitlaireM 



Petite Efiiaire: in ^g^ SE>utc|i l^lcttt ^b^ltenrf?, felein ^ctjtual' 



benl»arf ^ if eigtoartjen, o? Maternferaut, pfaflfenfKJblin, anb 



^ei?e^rant:t ntafe jaimaign^Cle^n €^oulDe,f clein ^pm cruit. 



Caltha Paluftris & nameb of certain late S»aifers,of tome Tuf- 



filago altera,anb Farfugium, tobereunto notioif bff anbing it iB 

 bttt a little like, ma^ toell be Cnglifl^eb ^ard^ ^ar^golb : in 



ifrencb Sajpnet deprez.,OX B^met demons : in bigb ^Vitt^ ^nfy 



blumen,2Dotterblumen,<0^lloeir^lamen,anb ^artenblumen : 

 in bafe aimaigne, grcDte 315©terbloemen,anb S>otterbloemen. 



f^ The occafim of the names. 



1 %^t great Celanoine v& nameb in C^e^e 7i->^u»> Chelido- 

 niuni,tbat is to Car,^lTjallotu-berbe5bef aufe (as Plinie to^itetb) 

 it toas firft founb out b^ ^toalot0S,anb batb bealeb tbe eres,anb 



rctto^eb Cgbt to tbeir tong ones, f bat bane ^b liarme in tljeir 



e^cSjOj baue bdm blinb* 



a SCbe tmall Celanbine toas lb calleb,becanfe f ^ it beginnetb 



to (p^ing anb to floure^at tbeconrntii^ of t^e ^tualotoes^anb tot^ 



tberetb at tbeir returne* 



4 



