\ 



I 



284 •rhefecondBookcof 



V 



> 



1 



^ 



^ > 



^ 



&age,a8 Diofcorides fait^ , groUietlj m rougi^ ttonie places, 

 botli feinofi of ^age, are planted almoft in all t^t gartens of tijto 



counfr0i2« ' . ■ 



^Thettme. 



I^age flouret^ irt BlttHC aiiD BJttlt. 



i$.Thenames. 



Ctjc ^age is called in CDrafee »xi?^'««f ■• in Hafine ano in C^ojtf 



Saluia : of fottie Corfaluium : in ^pantC^ Saiua : in (SngUC^ 



f&age : in ^xmH^ Sange : in Ijiglj ff)uUI| ^afte^; in bafe 0^ 

 matgne ^auic, ^^ . - , . ^ , . - 



I SDtjefirfffeinUiSKolocaUeDiniLatmcSaluiaminor, Saluia 



nobilis,ano of Come Saluia vfualis: in ehglifl^ ^mal ^age,^age 

 rot?all,f common &age : in if Kncfi Saugefanche: in ftigl) 2)iitc^ 

 ^pif| &albe]?,blein^albe?,0Del ^albc?,ami Crenf | JB>alb/ep ; in 

 baCe aimatgne Cra^0 (anie,ano ^o;(&en£i fauie* 

 % %^z fcf ono kinn t£s calico in JLatine Saluia maior, f offbme^ 



Saluia agreftis: in C&ngUll^ great ffeage,oj baoao &age:tn ifrenc^ 



grm^i Sau^e : in bigti SDutcb <Srof| ^albct > ^?0at ^albet ; m. 

 baCe 0lmaigne groue,ano grote ^auie. 



:$>The natwre. 



' ^age i& ^tA ano ti^p in tbe ti^irti oegrae^ ano UmM^ BSxin^ 



gent 



^Ti&i 



^agebotlet) in iDine,anb o?onken,p.2onohett) b^ine ^baea&etl 

 tbe l]tone,comfb;!tetb ti)e bart,anb (toagetb lieaoaci^. 



3ltt0 g<DO fo^ Inomen Imtb cbilb to eate of tbts berbe^fo^ a0 Ae- % 

 tius taitb , it clofctb tit mat rip , caafetb t^ firuite to line , anb * 

 ({rengtbenetb tlje fame* 



^age caufetb toomen to befertill, tDbcrefo^e in tixnzB paff tfje C 

 l»eople of (Sg^itf ^ftcr a great mo;ttalitie anb pellilence,conffrai^ 

 neb tbeir toomen to bjinketbc iuice tljereof , tocanfctlicmtbe 

 f©ner to conceiue,anb to b^ing fc^tb fto^e of cljtlDjen. 



%f^ inice of &age b.:on!ten ioitb bon? in tbe quantitte of ttoo ^ 

 glaffe fiil0,a0 Ciitb Orpheus,is ber? gab fo^ tbofe tobid^ fpif anb 

 bomtt blouD,foj it (loppef b tbe aope of bloub incontinent . %iw 

 iuife ^age h;vikti m> laio to,(l^oppet|^ tije bloub of ioonnbs, 



<*■■ 



SDbe 



/ 



r 



