230 The fccondBookc of 



m&iQttt am elfetoljcre : it is not to be fbirnd in fStfif f onnf rep, 



but in t^e garDenief of ^^crbojiff £f» 2D^e toater l^o'eljouno is foiio 

 tm plenteouGn grototng tn tfjts conntreg b^ titclieje ano l»ater 

 tOttrfeSjanfi in loto moilt places, 



0U tl)efe {)erbs to mod commonly flonre tn BluI^Qe fano?)? 

 l^o^eijonno o^ tuilD ^age,uot^ floure in ^»suff, 



i^The names. 



1 SCf)e fli r ft kintj ts calleb in ©reefee ^es^'^o, : in Jtattne Marrubi- 



um : in O^OpSPraflTiiim : in ^t^Xim Marrabio : ixi^\^niii^ Mar-- 



rmios : in Cngltf^ !^o;jebounD, % tuljitc 5^o<:e!joiino : in ifrencii 



^JManubin anU LMarochemi»,di\(0 Marrnhe bhmc : in Ijiglj ^DutC^ 



'mn{\ janDo^n,^arobe!, CDotff? bergifj, anD ;anuoan mennlin : 

 tn b iUe 'i^xsmnt ^aU oue,a^alraenie,saiitte^ntio?en, ano ^n^ 

 t>o;jen spannefecm 



2 SCije fecond is caUeD in ^thkt B'^^uT^i ■. in Hatinc Marrubi- 



um nigrum, Marrubiaftrum : in fl^ops Praflium foetidum : tH 



Italian C^Urrobh nero : Marrobio fenda : in ^paniO^ UWaroios 



negros : in (Sngltfl^ blacfee i^ojcljouno, and ftinfeing]^03e|gunOf 

 ana of fome blatke ^rcl^angell t in ifrenc]^ Manfthin noir. Mat* 



rubinfuant : tn l)ig^ S>utc|j ^^tuart? 0nDo?n, and 0nDo^n toei^ 



blin ; in bale j^lmaigne fttnckcntie ano Hoette ^alruenie anD 

 ;ando;en,o^ andojentoiiffeem 



3 JC^e t|)trD is caHco in <5rafee ^7^i ■■ anD tn ILatine Stachy s, 

 finknoluen in O^ops : it map be alfo calleo in Cnglifb ^acI)ps,o; 

 iDtlo l^o^ebodnD : in iFrenclj Satt/gg famage .• in l)ig| SDutc ^ xi^ 



tfSszxiaz j^ntjo^ne , fieloe j^nDo;n ; in bafe j^tnaigne rieckenoe 



;an00jen ; in Hftalian Herba odoraea.- in ^panifl^ Term olodera, 

 ano Terua defiuto. 



-^ %\)z fbnrtb is nolo calleD in iatine Marrubium pal uftre : 

 m Cnglil^ S©arrifl^ ojtuater l^ojcIjounD : in iFrcnclj Marruhin 

 dtean : in Ijigt) V^atc^ MalTer 0noo;n, toci^cr ;3n5iojn: in B^a 

 bant Sizaater 0nDo;eh,anD of/ome (iDgpptenaers crnptjtljat is to 

 fap,tlje ^gpptians ^erb,bef anfe of tfie Hogtjcs anD Kunnagates 

 lu^if^ call t^mfelu^s egpptians , tjo colonr tbemfelues blacfee 

 ipitij ttfis [|ette«^onte men make itt^ firft kind of Sideritis . 



SC^e tlj^d^ fitrft ktnDs of ^o^liouno ar e iiot in tlie fecono oegrs^ 



T* anD 



;! 



^ 



