J 



^44 ThefiftBbokeof 



t 



^Wt^tiz Uxm of Lapath um, to flotoer m June ano lulp* 



au tljefc Ijcrbeis fjauc but one d^raKe name,t{)at 10 ^wsw : m 



ilatine Rumex, ant Lapathum : in ll^ops Lapatium . 



1 %^t firft hint 10 c alkt in v©rafee,^i''^'J=^»Bv: in Jlatinc R umex 



acutus : in l]^op0,Lapatium acutum : xn^xmt%Parelle: in Ijlg^ 



JDutcb J i©cgeliuurtj , d^rintttuurt j , ^trcifftourtj , fitter 



U)nrt0 : in bafe aimaigne^patict), ant peertick^ 



a SCtje fecont Hint is callct '^'^^v s^e?' •• in ilatine, Rumex fa- 



tiuus , of fome neto to;itter0 Rhabarbarummonachorum, of 



€Jalen alfO Hippolapathon : in Jprcnc^j Patience : in bafe ^V> 



maigne, patient ie* 



3 Cfje tljiro kinn 10 callet in <I5mfee Aa^^»i:^e"»4n1Latine, La- 

 pathumfylueflre, ttiat 10 trffa^ MilD SDocfee , Dj l^atience un 

 bafe j3tmaigne,Mtto paticl^. 



2Df)ereD feint 10 callet in Ilatine, Lapathum nigrum : ant of 



(bmelate tunter0 , Sanguis Draconis : in ^rencl^ SaMgdeDro' 



gofj : in SDutf]^, ^;afeen bloet : in d^ngliC^, ret patience^ 



^ nz fburtl) feint 10 callet in €5rafee J|*xJf : in Ilatine, Oxalis: 



in (l^Op0, Acetofa : in iFreml), Oz^eille, vwette^mSalette : in l)tg^ 



S>utcb,^aur0mpffer : in bafe jaimaignc , ^nrcfeele : in dSng^ 

 Ii%&o?rell 



i^omaine ^o^rell 10 bnt oubtetl^ a feinte of O xalis : ano it 

 d^oult feeme to be t^at feint toljercof tfje ancient0 f)au0 tjfeb anD 

 tojitten moll p:operlT', callet i|«x«, Oxalis. 2D!)c latter to^iter? 

 DO call it OxalisRomana, ant Acetofa Romana : in JFrencl;, 



Oz^eille Romame,% OzeiHe de Tours.in 2Datcfj,K00mtcl) ^urcfeele* 



SClje leaH of tbcle feint0 is callet Oxalis parua : in tl^op0 Acc- 



tofella : in ifrcnct) , T*etit Ox^Hie, ant OzeilU de brehu : in t)tgl) 



2[)ntcfj,&lei« ^aurantpfFer:inl5:abant,^cJjaep0 ^urcfeele,anD 

 tSelt Smrcfeele ; in C-nglil^, fmall ^02rell,ant k^s ^o^rell. 

 5 acije fift feint e, mitlf grotneti^ in t if cl}e0, 10 callet in d5rafe0 



imn^7izi^:in Ilatine, Hippolapathum, o;^ LapatHii magnum:0? 



Rumex paluftris : in ifrencl), Gra>ide Parelle, OJ Parellede maresr 



in ^igljS>utcf),^afferampfrfer ; inbafe aimaigne,<I15roote pa^ 

 tirft,o^ loafer paticfe;tn <^ngliil^, great ^ml^toafer^o^rell 



ano bo^fe ^0}veU 



^rk 



