— 219 — 
de sa masse et non de sa forme, tandis que dans l'eau il résiste par la den- 
sité de l'eau à la pression de l'air et à l'attraction de la terre. Le cas de la 
feuille est analogue à celui du fer dans l'air, et non du fer dans l’eau. Donc 
les feuilles flasques, à cellules aplaties, accuseront le même poids que les 
feuilles turgides et à cellules remplies d'air. Supposons la feuille partielle- 
ment distendue par l'air et par l'eau ou par de la vapeur d’eau à la tempé- 
rature de l'air, elle sera plus lourde que la feuille flasque, en tant que cette 
eau est plus lourde que l'air ou la feuille remplie d'air seulement. Mais que 
la vapeur seule remplisse ces cellules, elle les rendra plus légères, se rap- 
prochant ainsi de l'exemple du bateau posé sur l’eau entre deux milieux de 
densité différente : l'intérieur tendant à soulever la feuille et l'extérieur à 
la faire enfoncer. 
Quant au travail de transformation du carbone en oxygène dans une 
atmosphère non renouvelée, il est bien difficile, avec les instruments que 
nous possédons, d'instituer des expériences précises et concluantes en ce 
sens. | 
- Nous avons voulu citer exactement les divers points saillants de cette 
controverse, pour montrer combien la question peut présenter de faces 
diverses, et engager les physiologistes, y compris MM. Duchartre et 
Prillieux, à examiner de plus près la valeur des diverses observations 
précitées. 
Arbres nanifiés. — Un correspondant étranger du Boston traveller, 
rapporte avoir vu dans les jardins d'Owari, au Japon, un Erable, un Pin, 
un Pêcher et un Camphrier, âgés tous de plus de quinze ans et dont le 
plus élevé n'excédait pas deux pieds de haut. Ils étaient plantés dans des 
boîtes de bois d'un pied carré. Leur tronc, semblable à celui des vieux 
arbres, ainsi que tous leurs autres caractères, indiquaient une nanification 
devenue constitutionnelle. On affirma au voyageur que ces arbres ne seraient 
pas plus grands au bout de cinquante ans. Chez un autre propriétaire, il 
vit tout un verger miniature planté dans une boîte de 4 pieds de long sur 
2 de large, et qui contenait des Poirier$ Pêchers, Pruniers, Pommiers, 
Orangers, Citronniers, Oliviers, Bananiers, -Cerisiers. La forme de ces 
arbres était parfaite et leur plus grande hauteur n’atteignait pas 3 pieds. Il 
ne put voir s'ils portaient fruit, ni s’enquérir du procédé employé pour 
leur nanification, mais on lui assura que c'était en prenant les rejetons 
d'arbres morts. Probablement le sol et le climat se prêtent à ce genre de 
torture. | 
Près du temple de Sinara, on remarque, dans une cour, des arbres qui 
ont été inclinés en cercle depuis plus de 50 ans. 
Dans un autre district, on peut voir un Chêne qui a été percé à l’aisselle 
de deux grosses branches depuis le haut jusqu'aux racines. Un Magnolia 
a été planté dans le sol à la base de cette cavité; il a grandi, dépassé 
l'orifice supérieur, et l’on voit aujourd'hui un Chêne-Magnolia. Plusieurs 
auteurs, dans leurs relations de voyage en Chine, ont parlé de cet arbre 
comme d’un Magnolia greffé sur un Chène. On sait d'ailleurs que les Japo- 
nais sont fort habiles greffeurs, et Yacca dit qu'ils réussissent très bien la 
greffe de l'Oranger sur le Pommier, et du Poirier sur le Cèdre. 
