XI, 1 



DIE GARTENKUNST. 



13 



des Geländes zu drängen. Man soll den größten Teil 

 des Platzes klar überschauen können. Mit den sonst 

 so üblichen, langweiligen und zum Schema gewordenen 

 Baumreihen soll gebrochen werden. Dafür Terrassen, 



und sonstige 



kleine mit Bäumen umstellte Plätze 

 Szenerien. 



Umgeben ist mein Restauratiunsgarten rechts und 

 links von Nachbargärten und Villen, während an der 

 Rückseite ein Wald anschließt, was dem Garten sehr 

 zugute kommt. Das eigentliche Motel, von welchem 

 man durch einen angedeuteten Durchgang in den 

 Garten kommt, nimmt die nördliche Ecke ein. Hinten 

 an das Gebäude lagert sich eine Terrasse an, die in 

 ihrem vorderen Teil von nur zwei Bäumen beschattet 

 wird, während der hintere Teil wie aus dem Bilde A 

 ersichtlich, sich in anmutige, von Bäumen umstandene 

 Plätze auflöst. Bild B zeigt den bereits erwähnten 

 vorderen Teil der Terrasse. Zwei Stufen führen in 

 den unteren Garten. Einfach in seiner Form und 

 zweckdienlich suchte ich ihn aufzulösen. Bild C zeigt 

 einen lauschigen Platz dieses Gartens, den ein kleiner 

 Brunnen belebt. Während Bild E einen größeren 

 Platz von einfacher Gestaltung und größerer Ausnutz- 

 barkeit aufweist als C, zeigt Bild D die hintere 

 Terrasse, die außer drei Zugängen von dem unteren 

 Garten einen solchen von der Straße her hat. Nach 

 dem Nachbar schließt sie, wie aus dem (jrundril.^ 

 ersichtlich, ein Laubengang ab. 



Sollte ich mit dieser kurzen Abhandlung und mit 

 meinen Skizzen in das stiefmütterlich behandelte Ge- 

 biet der Gartenkunst im Wirtschaftsgarten neue An- 

 regungen getragen haben, dann ist der gewollte Zweck 

 erreicht ! 



rücksichtigung von allerlei Nebenzwecken der prak- 

 tische Nutzen eines Spielplatzes erheblich herabge- 

 mindert wird. Um die Wichtigkeit des Zweckge- 

 dankens deutlicher zu machen, führe ich ein Beispiel 

 aus der Architektur an. Die Gestaltung eines Schreib- 

 zimmers z. B. kann erst dann zweckmäßig ausfallen, 

 wenn man sich im Geist an den Schreibtisch setzt 

 und den Raum um sich herum mit Rücksicht auf alle 

 für die Schreibtischarbeit eri'orderlichen Bedingungen 

 formt und begrenzt. Der Wichtigkeit solcher Gestal- 

 tungsart von innen nach außen, wie sie Muthesius in 

 seinem Werk ,, Landhaus und Garten" überzeugend 

 auseinandersetzt, sollten wir uns immer wieder bewußt 

 werden. Wie sehr die Innenräume an Nutzbarkeit ver- 



Wie sind die städtischen Anlagen für 



die Bevölkerung praktisch nutzbar zu 



machen? 



A. Auszug aus dein Referat nebst einigen Zusätzen über das 

 Thema: ,Sp ielpla tzanlagen , Freigabe der Wald- 

 Wiesen- und Wasserflächen". 



Von Frhr. v. Engelhardt, Düsseldorf 



Die obige Fragestellung schließt die Vorausset- 

 zung des Fragenden in sich, daß es städtische Anlagen 

 ^ibt, die für die Bevölkerung keinen praktischen Nut- 

 zen haben. Diese Annahme bezieht sich mit Recht 

 auf viele städtische Spielplatzanlagen, die ihrem Zweck 

 nicht entsprechen. Zweckwidrige ,, Spielplätze" prak- 

 tisch nutzbar zu machen ist nur möglich durch Um- 

 gestaltung der ganzen Anlage. Es ist deshalb wünschens- 

 wert, wie bei jeder Neu-Anlage, so auch bei Spiel- 

 plätzen den praktischen Zweck in erster Linie ins Auge 

 zu fassen und die Ausgestaltung bestimmen zu lassen. 

 So selbstverständlich das klingen mag, so muß dieses 

 wichtigste I^eitmotiv immer wieder betont werden, 

 weil es so und so oft übersehen wird und durch Be- 



Studie zu einem Wirtschaftsgarten. 

 Von G. Gerstadt, Frankfurt a. M. Blick E. 



Heren, wenn das Haus von außen nach innen gestaltet 

 wurde, d. h. wenn mit Hintansetzung des Wohnzweckes 

 die Fassadenwirkung in erster Linie betont wird — 

 dafür gibt es leider genugsam beweiskräftige Beispiele. 

 Genau dasselbe ist bei Spielplatzanlagen der Fall, wo 

 wir den Hauptzweck — nämlich die Brauchbarkeit des 

 Platzes zum Spiel — außer acht lassen und wie so 

 oft gewohnheitsmäßig in die Tonart repräsentativer 

 ,, Schmuckanlagen" verfallen. Blumenbeete und Rosen- 

 rabatten mögen abseits von den Spielanlagen das Auge 

 erfreuen, sie gehören aber ebensowenig auf einen Platz 

 für Lauf- und Ballspiele wie Porzellankunstwerke in 

 eine Turnhalle. Die Berücksichtigung besonderer 

 Nebenzwecke sollte nur so weit statthaft sein, als sie 



