30 



DIE GARTENKL'XST. 



XI. 



drängende Zeitalter verlangt von jedem harte, auf- 

 reibende Arbeit geistiger oder körperlicher Art, die 

 den Ruf nach Erholung vollkommen gerechtfertigt 

 erscheinen läßt, und zwar keine Erholung nach Dio- 

 kletians Rezept, der dem übersättigen Volke nach 

 rauschenden Triumphzügen Ströme von Tier- und 

 Menschenblut im Kolosseum zum Opfer brachte, nein! 

 heute geht ein mächtiger Zug nach solcher Erholung 

 durchs Volk, die spielend Unterhaltung und zugleich 

 Erfrischung und Kräftigung des Geistes und Körpers 

 verschafft, ein mächtiger Zug nach Leibesübungen und 

 Sport. 



Und hier eröffnen sich neue dringende und dank- 

 bare Aufgaben für die Gartenkunst, denn mit der Ent- 

 wickelung des Sportes, mit dem wachsenden Bedürfnis 

 nach Sportplätzen haben bislang weder die quantitativen 

 noch qualitativen Leistungen auf diesem Gebiete gleichen 

 Schritt gehalten. Wer irgend einmal ernstlich über die 

 Frage einer guten, ich meine zweckmäßigen und da- 

 bei auch vom ästhetischen Standpunkte aus befriedigen- 

 den Gestaltung der Sport- und Badeplätze nachgedacht 

 hat, wird sich des traurigen Eindrucks nicht erwehren 

 können, daß dieses hochwichtige Gebiet in künstlerischer 

 Hinsicht arg vernachlässigt worden ist, während ich 

 gerne zugebe, daß es in sporttechnischer Beziehung 

 im letzten Jahrzehnte eine ganz wesentliche Vervoll- 

 kommnung erfahren hat, wie auch die Notwendigkeit 

 einer Vermehnmg und Verbesserung der öffentlichen 

 Sport- und Badeplätze fast bei allen maßgebenden 

 Verwaltungen anerkannt und teilweise schon befriedigt 

 worden ist, wofür u. a. auch die letztjährigen Volks- 

 parkkonkurrenzen, bei denen nicht allein den Kinder- 

 spielen, die ]a seit langer Zeit in die öffentlichen An- 

 lagen hineingewachsen sind, sondern in stetiger Zunahme 

 auch verschiedenen Sportarten mehr oder minder ge- 

 eignete Heimstätten bereitet worden, ein anerkennens- 

 wertes Zeugnis ablegen. 



Das ganze vorwürfige Thema in seinen Beziehungen 

 zu den öffentlichen Anlagen umfaßt so viele Spezial- 

 fragen, daß ich mich hier auf einige allgemeine Ge- 

 sichtspunkte beschränken muß und ohne dogmatische 

 Leitsätze aufzustellen, nur durch einführende Betrach- 

 tungen eine ergiebige Aussjirache veranlassen und damit 

 die spätere gründliche Bereifung vorbereiten will. 



Die Frage: „wo sollen in städtischen Anlagen 

 Sport- und Spielplätze angelegt werden.?" wäre am 

 bequemsten mit „überall'' zu beantworten xmd zweifels- 

 ohne müssen die öffentlichen, insbesondere die städtischen 

 Gartenverwaltungen künftighin mehr als bisher ihre 

 sorgfältig gehüteten Heiligtümer den durchaus nicht 

 profanen Zwecken gesunden Sportes (')ffnen, was mit 

 einigem Geschmack und vielem guten Willen gewöhnlich 

 ohne allzugroße Beeinträchtigung der Schönheit der 

 Grünanlagen, wenn auch mit einschneidender Änderung 

 ihrer Physiognomie durchführbar ist: salus publica 

 suprema lex estol Andererseits muß ich, mit besonderem 

 Nachdruck in Hinblick auf gewisse Cbereiferer, die 

 nun mit einem einzigen Schlage aus jeder öffentlichen 



Park- oder Platzanlage Spiel- und Sportgelegenheiten 

 schaffen wollen, ein Maßhalten empfehlen : sit modus 

 in rebus! Gleichwie niemand ernstlich und mit Aus- 

 sicht auf Erfolg die Idee propagieren wird, der körper- 

 lichen Ausbildung zu Liebe aus den Museen und Kirchen 

 Turnhallen zu machen, ebensowenig dürfen wir unsere 

 Stadtparks, die an die Stelle der heiligen Haine unserer 

 Vorfahren getreten sind, ganz und gar den Halbgöttern 

 des Sports opfern. Wieder und wieder muß betont 

 werden, daß diese öffentlichen Gartenanlagen so ziem- 

 lich das einzige Stück Landschaft, die einzige ruhige, 

 gesunde Erholungsstätte bilden und der Mehrzahl 

 aller Großstädter alltags das irdische Paradies ersetzen 

 müssen. Dabei sollten aber Sport- ebenso wie die 

 Spielplätze so zahlreich über das ganze Stadtgebiet 

 verteilt werden, daß jede freie Stunde zu sportlicher 

 Leibesübung ausgenützt werden könnte. Dem stehen 

 leider in den meisten Fällen die im Verhältnis zur 

 notwendigen Anzahl und Größe der Plätze unerschwing- 

 lichen Grundstückpreise als schier unüberwindliches 

 Hindernis im Wege und es bedarf der größten finanziellen 

 Anstrengungen der städtischen Gemeinwesen, hier nur 

 einigermaßen die Bedürfnisse zu befriedigen. Darum 

 müssen die städtischen Gartenbeamten mit Eifer darauf 

 bedacht sein, Teile der bestehenden und Neuanlagen, 

 selbst ganze Stadtplätze, die durch ihre Lage und 

 Umgebung sich eignen, dann auch städtische und 

 private Baugelände für Sport und Spiel einzurichten 

 und durch eine besonders liebevolle und sorgfältige 

 Ausgestaltung und Unterhaltung deren Zugehörigkeit zu 

 den gärtnerischen Anlagen bekunden. Eindringlich aber 

 warne ich, in die Ideallandschaft des großen Volks- 

 parkes Spiel- und Sportgründe in vielen uferlosen 

 Inseln einzubetten und so eine unvermeidliche Unruhe 

 und LTnordnung in alle Parkteile zu bringen; vielmehr 

 muß man die Sportplätze auf wenigen, tunlichst regel- 

 mäßigen und geschlossenen Flächen sammeln, diese 

 durchTerrassierung,Alleen, Hecken, und architektonische 

 Hilfsmittel scharf gegen die Schmuckanlagen abgrenzen, 

 geradezu häßlich und abstoßend wirken unregel- 

 mäßige Übergänge vom wohlgepflegten Parkrasen und 

 W'aldboden in die mehr oder minder zertrampelten 

 Spiel- und Sportreservate. 



Ich will nun, abgesehen von Turnplätzen, für die 

 sich ja am ehesten noch ein geeigneter Raum im Stadt- 

 innern bei Schulhöfen etc. findet, und von den großen 

 Wasser- und Wintersportplätzen, die nur unter ganz 

 besonderen Verhältnissen in der Großstadt zur Aus- 

 führung kommen können, die einschlägigen Sportarten 

 kurz durchgehen. 



Die vornehmsten Sportplätze, jene für Pferderennen, 

 hätte ich gleichfalls weggelassen, wenn nicht gerade 

 jüngst durch den Wettbewerb Lehe ein Rennplatz in einen 

 Stadtpark und die gärtnerische Gestaltungskunst ein- 

 bezogen worden wäre. Trotzdem jedoch diese Pferde- 

 rennbahnen hinsichtlich ihrer Ausdehnung und Her- 

 stellungskosten die erste Stelle einnehmen, sind sie in 

 bezug auf künstlerische Ausgestaltung am meisten 



