148 



DIE GARTENKUNST. 



XI, 8 



Schwätzer des Kommandeurs des Regiments Royal Dragons 

 vorstellte dessen Inhaber bekanntlich der deutsche Kaiser ist. 

 Er machte uns das gern angenommene Anerbieten, uns an 

 einem der nächsten Tage bei dem Besuch des Parlaments- 

 o-ebäudes und der Westminster-Abtei zu führen. Nach Be- 

 endiaun" der am 3. Juli vormittags stattfindenden mehrstün- 

 digen, durch seine sachkundigen Erläuterungen hochinteressanten 

 Besichtigung versammelte er uns in einer dem Strafsenlärm 

 entrückten Ecke um sich und verabschiedete s'ch mit folgender 

 Ansprache: „Es hat mir viel Vergnügen gemacht, Ihnen zu 

 be^ecnen und einen kleinen Dienst bei Ihren ersten Besuch 

 des englischen Parlamentshauses zu leisten. Hoffentlich werden 

 Sie einen guten Eindruck und angenehme Erinnerungen an 

 Eno-land mit nach Deutschland zurückbringen. Sie werden, 

 erlaube ich, Ihre Freunde des guten Willens der Engländer 

 o-e°-en Deutschland versichern. Wir wünschen mit Ihnen in 

 Frieden und Freundschaft zu leben. Durch solche Besuche, 

 wie der Ihrige, lernen wir uns besser kennen und mit der Zeit 

 werden wir eifrig auf dem friedlichen Gebiete der Industrie, 

 der Wissenschaft und Kunst miteinander streben und viel 

 Nützliches und Vorteilhaftes gegenseitig lernen. Ich begrüfäe 

 Sie herzlich und wünsche Ihnen eine glückliche Heimkehr nach 

 Deutschland. Auf Wiedersehen!" 



Mit lebhaftem Danke, dem Herr Helm. Spaeth Aus- 

 druck verlieh — dieser hat sich überhaupt während der ganzen 

 Reise als ein unermüdlicher sachkundiger Führer und Dolmetsch 

 erwiesen — schieden wir von Herrn Tomkinson, um unsere 

 Gartenstudien fortzusetzen. Battersea-Park, Highgate-Cemetery 

 — ein typisch-englischer Friedhof, Waterloopark und Regents- 

 park fanden an dem gleichen Tage noch ihre Erledigung. 



Die beiden folgenden Tage (4. und 5. Juli) waren wieder 

 für Fahrten in die weitere Umgebung Londons vorgesehen. 

 Die Baron v. Rothschildschen Anlagen zu Gunnersbury und 

 Hampton Court — letzteres wohl der Glanzpunkt der ganzen 

 Reise — füllten den einen, Windsor mit Eton College, den aus- 

 gedehnten Schloßparkanlagen und den grofsartigen Gärtnereien 

 zu Frogmore, der uralte Buchenwald, Burnham Beeches, und 

 Henley mit seiner Rogette den andern Tag vollkommen aus. 

 Der nächste Tag (6. Juli) brachte einen Ausflug, der fast 

 ausschließlich dem Studium einer echt englischen Landschaft 

 gewidmet war. Die Bahn führte uns von Victoria Station nach 

 Leather Head; von da ging es in dreistündiger Fußwanderung 

 über Norbury Park, Juniper Hall mit seinen herrlichen Zedern, 

 wohl den schönsten, die ich je gesehen habe — und den steilen 

 mit Taxus und Buxus wildbewachsenen Boxhill nach Dorking, 

 und von da in schöner Wagenfahrt durch die reizvollste 

 Parklandschaft über Silent Pool und Newiand Comer nach 

 Guildford, von wo die Rückfahrt nach London angetreten 

 wurde. Der Tag hatte etwas unter zeitweiligem Regen ge- 

 litten, aber vielleicht waren gerade dadurch die Landschalts- 

 bilder, welche wir zu sehen Gelegenheit hatten, wirkungsvoller, 

 als wenn sie in vollem Sonnenschein gelegen hätten. 



Am 7. Juli fand auf Einladung der Roj'al Horticultural 

 Society ein gemeinsamer Besuch der im Holland-House-Garden 

 veranstalteten Gartenbau-Ausstellung statt, die namentlich in 

 Stauden und Sonnenblumen, wohlriechenden Wicken u. dergl. 

 sehr beachtenswerte Leistungen bot. 



Bei dem sich an den Besuch anschließenden Lunch, der 

 einzigen offiziellen Veranstaltung während der ganzen Reise, 

 begrüßte uns der stellvertretende Vorsitzende der R. Hort. 

 Society in einer von Herrn Spaeth übertragenen Ansprache und 

 bedauerte, daß bei dem Umfang unseres Reiseprogrammes 

 die Zeit zu knapp gewesen sei, um uns den Willkomm zu 

 bieten, der eigentlich beabsichtigt gewesen sei. Er freue sich 

 aber, daß wir die Holland House Show gesehen haben, auf 

 die die Engländer stolz sind ; die R. Hort. Societ}' freue sich 

 ferner, daß wir hier auf geschichtlichem Boden stünden, in 

 dem Holland House das geistige Zentrum derjenigen Männer 

 früherer Zeit gewesen sei, die sich die Pflege guter Bezie- 

 hungen zwischen den Nationen zur Aufgabe gestellt hatten. Auch 

 in gärtnerischer Beziehung hat Holland House Bedeutung, er 



erinnere an seinen japanischen Garten, seine alten Zedern u. a. 

 Er hieß uns ferner willkommen als Gärtner. Die englischen 

 Herren hielten nichts für besser, als solche Besuche, bei denen 

 man sich kennen und schätzen lerne. Sie seien stolz darauf 

 die Vertreter deutscher Gartenkunst begrüßen zu können, unter 

 denen sich auch die der großen deutschen Städte befinden, 

 die den Engländern von ihren Reisen in Deutschland wohl- 

 bekannt seien. 



Der englische Gartenbau sei zum Schutze seiner Interessen 

 organisiert, wie auch der Deutsche, aber der Engländer wünsche 

 mit den deutschen Vettern nur auf friedlichem Gebiet des 

 Handels zu rivalisieren, nicht auf dem Schlachtfelde, Deutsche 

 und Engländer hätten den gleichen Ursprung, die meisten Eng- 

 länder seien „made in Germany". Sie wünschten gemeinsam 

 mit uns zu arbeiten für ein Zeitalter, wo nur Friede und Freund- 

 schaft herrschen soll zwischen Deutschland und England. 



Der Vorsitzende der D. G. f G. Herr Encke-Cöln erwiderte 

 mit folgender Ansprache: 



Meine Damen und Herren! Zunächst bitte ich um Ent- 

 schuldigung, wenn ich Fehler in der englischen Sprache machen 

 sollte, da es über 20 Jahre her ist, daß ich in Ihrem Lande 

 gearbeitet und studiert habe. 



Ich danke im Namen der D. G. f. G. herzlich für Ihren 

 freundlichen W'illkomm und die vielfache L'nterstützung, welche 

 einzelne Ihrer Mitglieder uns gewährt haben. 



Sie haben zu unserer Begrüßung einen Ort ausgewählt, 

 an dem Sie die besten Erzeugnisse Ihrer hochentwickelten 

 Blumenzucht ausgestellt haben. Wir sind besonders erfreut 

 in engem Wettbewerb die vorzügliche Auswahl englischer 

 Blumenzüchtungen gesehen zu haben. 



Während der Tage, die wir hier zugebracht haben, 

 hatten wir oft Gelegenheit zu beobachten, wie Sie die Blumen 

 zur Ausschmückung von öffentlichen Parks und Privatgärten 

 verwenden und wir bewundern geradezu die feinsinnige Art 

 Ihres Blumenschmuckes besonders in den Hausgärten. 



Unsere Gesellschaft heifst Deutsche Gesellschaft für Garten- 

 kunst und ihre hauptsächliche Aufgabe ist nicht Blumenkultur, 

 sondern die Anwendung der Pflanzen in den Gärten und deren 

 künstlerische Gestaltung überhaupt. 



Die englische Gartenkunst ist uns nicht unbekannt in 

 Deutscliland. Wir kennen die Geschichte der englischen Land- 

 schaftsgartenkunst, wie Repton sie ausübte, wie sie durch 

 I^ord Bacon, Addisson und Hope angestrebt und durch 

 Whateley, Chambers, Mason und andere festgelegt wurde. 

 Wir kennen auch Ihre Literatur über den Garten der Gegen- 

 wart, Ihre periodischen Zeitschriften und Bücher, sowie die 

 schönen Gartenbilder von Elgood und anderen englischen 

 Malern. \'iele von uns haben England besucht, haben dort 

 gearbeitet und studiert und wußten, daß man hier ein gut 

 Teil lernen könnte. Deshalb beschlola unsere Gesellschaft 

 eine Studienreise nach England. Die große Zahl der Teil- 

 nehmer beweist, daß der Gedanke glücklich war und mit 

 Enthusiasmus aufgenommen wurde. Die Leiter der öffentlichen 

 Anlagen vieler deutscher Städte, wie Breslau, Frankfurt, Leipzig, 

 Düsseldorf, Posen, Magdeburg, München, Stettin, Cöln und 

 etwa 20 aus kleineren .Städten, viele wohlbekannte Garten- 

 architekten und Gärtnerei- und Baumschulbesitzer, sowie eine 

 Anzahl Architekten und Verwaltungsbeamte sind unter uns. 



Wir haben auf unserer Reise gesehen, wie das englische 

 Volk die Blumen liebt, aber wir überzeugten uns auch davon, 

 wie England die Liebe zu seiner Jugend betätigt, indem es 

 alle seine öffentlichen Parks für Sport und Spiel ausnutzt. W^ir 

 wollen diesem Beispiel gerne folgen, soweit unsere anders 

 gearteten Verhältnisse es zulassen. 



Wir haben Ihren großartigen Botanischen Garten in Kew 

 besichtigt, wir haben Hampton Court und Windsor besucht. 

 Wir haben einige Ihrer größten Gärtnereien gesehen und einen 

 Teil Ihrer herrlichen , natürlichen Landschaften bewundert. 

 Doch der Appetit wächst beim Essen, wir haben noch den 

 Wunsch, einige Ihrer typischen Privatbesitzungen kennen zu 



