212 



DIE GARTENKUNST. 



XI, 12 



seres besorgten Kritikers, erkannt und Besserung bei dem 

 Kuratorium in ausführlichem Gesuche beantragt. Damit soll 

 meinerseits den in Dahlem wirkenden Kräften kein Vorwurf 

 gemacht sein: sie geben wohl alle ihr bestes. Aber die Zeit 

 der Ausbildung und zum Teil auch die der Lehrer ist zu einer 

 gründlichen Durchbildung auf den genannten Gebieten noch 

 viel zu knapp. Da leider das Landwirtschaftsministerium, 

 dem ja die Anstalt untersteht, bis jetzt, so viel ich weiß, diesen 

 Wünschen in keiner Weise Rechnung tragen konnte oder 

 wollte, so begrüfsen wir die Kurse an der Düsseldorfer Kunst- 

 gewerbeschule als wertvolle Ergänzung. Warum Migge von 

 ihnen als von einem Danaergeschenk spricht, ist nicht einzu- 

 sehen. Vielleicht weil auch die Lehrer an der Kunstgewerbe- 

 schule aus jenen sterilen ., Impulslosen" besten Falles nur sche- 

 matisch arbeitende Zeichen- und Perspektiv-Virtuosen machen 

 können'?? 



Migge beweist also mit seinen mehr kühnen als „kühlen" 

 Behauptungen, daß er seine „Pappenheimer" denn doch zu 

 wenig kennt. Die „Getreuen" sind , .Mannes" genug, sich nicht 

 gleich aufzuregen und zu Haufen zu rennen, wenn es einem 

 so sachlichen Kritiker gefällt, „kreuziget ihn" zu schreien. Las 

 kommt öfter vor und hat seinen Grund nicht immer im Re- 

 zensentenernst. 



An diesem zu zweifeln bieten auch die Schlußbemerkungen 

 des letzten Migge sehen Artikels genug Grund. So hat er sich 

 die „Entkräftung" meiner Erwiderung im Oktoberheft der 

 „Gartenkunst" denn doch gar zu leicht gemacht. Migge be- 

 hauptet einfach : „Das besorgte der Herr selbst". — Hat er 

 so wenig Verständnis dafür, daß ich mich bemühte, auch dem 

 Gegner gerecht zu werden?? — Daß der Inhalt der „Nach- 

 schrift" mit den Ausführungen des Artikels wenig zu tun hatte 

 und eigentlich nur das in der Einleitung über die Schreibweise 

 mancher Teile des Langeschen Buches Gesagte betonte, scheint 

 Migge denn doch eingeleuchtet und zu dem deplazierten Witz 

 mit Tatarin und dem Kochbuch gezwungen zu haben. 



Willy Rosenthal. 



Über Rasenpflege in England. 



Vorunsliegt in grasgrünem Gewände ein Büchlein: „Lawns 

 and Green" von T. W. Sanders*), das bei der allgemeinen 

 Bewunderung, die der englische Rasen bei den Teilnehmern 

 der Studienreise der D. G. f. G. erregte, und wegen der auch 

 bei uns einsetzenden Spielwiesenbewegung eingehendere Be- 

 achtung verdient. Es sei einiges Wesentliche daraus im Aus- 

 zuge wiedergegeben. 



Der Verfasser T. W. Sanders, der Herausgeber der Zeit- 

 schriften „Amateur Gardening" und „Farm and Garden", so- 

 wie Verfasser größerer englischer Gartenbaubücher ist, sagt 

 m der Einleitung: 



„Der Hauptreiz eines Gartens liegt in einem schönen 

 Rasen. In keinem anderen Lande findet man so samtige 

 Matten von so köstlich frischgrünem Ton, wie in den Gärten 

 der britischen Inseln. Diese Tatsache fällt sofort den Fremden 

 auf, besonders solchen aus rauhen Klimaten, die zum ersten- 

 mal diese Gestade betreten. — Die britischen Gärtner sind 

 naturgemäß stolz auf ihren einzigartigen Besitz und scheuen 

 keine Mühe und Sorgfalt, den Rasen auf der Höhe der Voll- 

 endung zu erhalten." 



Könnte diese Einleitung auch beinahe die bei uns ver- 

 breitete Meinung bestärken, die vorzügliche Beschaftenheit und 

 große Widerstandsfähigkeit des Rasens in England sei ledig- 

 lich die Folge des feuchten Seeklimas dieser grünen Inseln, 

 so tritt doch Sanders dieser Ansicht wiederholt entschieden 

 entgegen und sein ganzes Buch ist ein Beweis für die „Mühe 

 und Sorgfalt", die der Engländer seinem lieben „Lawn" widmet. 



*) Verlag: „The Amateur Gardening" Office, London. 



Aus dem reichen Inhalt erwähnen wir zunächst die 

 Kapitelüberschriften : 



„I. Die Bodenarten und ihre Behandlung, 2. Entwässerung, 

 3. Vorbereitung und Planierung des Geländes, 4. Rasenlegen 

 oder säen? 5. Sämereien für Rasen, 6. Die Aussaat, 7. Das 

 Legen von Rasensoden, 8. Das Mähen der Rasenflächen, 

 9. Das Walzen der Rasen, 10. Das Bewässern, 11. Die Aus- 

 besserung von Rasenflächen, 12. Dünger für Rasen, 13. Rasen- 

 krankheiten, 14. Rasenunkräuter, 15. Tennis- und Krocketrasen, 

 16. Kugelspielplätze, 17. Kricketrasen, 18. Golfplätze, 19, Rasen- 

 pfade und -Stufen, 20. Rasenmäher, 21. Gartenwalzen, 22. Werk- 

 zeuge und Vorrichtungen, 23. Vermischte Angaben. 



Diese Kapitel sind alle lesenswert und bieten manches 

 Anregende und praktisch Wertvolle. Im Abschnitt über die 

 Boden hehandlung heißt es z.B.: „Es ist genau so wichtig, 

 den Boden zu Rasenzwecken auf seine Eignung hin zu prüfen 

 wie bei Obst- oder Gemüsekulturzwecken, obwohl manche 

 Leute sich einbilden, daß Gras keine besondere Bodenansprüche 

 mache ; sie halten es lediglich für notwendig das Durcheinander 

 von gewachsenem Boden und von Steintrümmern zu ebnen, 

 die Oberfläche abzurechen und dann Rasensoden zu legen 

 oder Grassamen zu säen. Man kann keinen größeren Fehler 

 machen". 



Die Frage der R asenanlage (Bodenvorbereitung, Drai- 

 nage etc.) ist aber bereits einmal in der „Gartenkunst" aus- 

 führlich behandelt, so daß es sich erübrigt, nochmals darauf 

 einzugehen, um so mehr als die Anschauungen der englischen 

 Praktiker sich ganz mit denen der deutschen zu decken 

 scheinen. Erwähnen wollen wir nur, daß Sanders sich in der 

 Wahl der Gras- und Kräutersorten für Rasen auf die folgenden 

 wenigen Arten beschränkt: Achillea millefblium (für arme 

 Böden, in vielbegangenen Volksparks, für dünne Bodenschichten 

 über Kalk; hält hier selbst noch in der trockensten und heißesten 

 Jahreszeit aus), Cynosurus cristatus, Festuca duriuscula, 

 ovina tenuifblia, rubra; Lolium perenne; Poa pratensis, 

 nemoralis sempervirens, trivialis ; Trifolium repens perenne, 

 minus. 



Für die verschiedenen Verhältnisse empfiehlt er: 



Kiesige und arme, dünne Böden: Achillea mille- 

 folium, Cynosurus cristatus, Festura rubra, Trifolium repens 

 perenne und minus. 



Kalkige und kalksteinige Böden: Achillea mille 

 folium; Cynosurus cristatui; Festuca duriuscula, Festuca 

 ovina tenuilolia, rubra; Trifolium repens perenne, minus. 



Sandige Böden: Festuca duriuscula, rubra; Poa pra- 

 tensis; Trifolium repens perenne, minus; Lolium perenne 

 Suttoni. 



Schattige Stellen unter Bäumen: Poa nemoralis 

 sempervirens und Poa trivialis. 



Guter gewöhnlicher Boden oder guter Garten- 

 boden: Cynosurus cristatus; Festuca ovina tenuilolia, durius- 

 cula, rubra; Lolium perenne Suttoni; Poa pratensis, nemoralis 

 sempervirens; Trifolium repens perenne, minus. 



Schwere Lehm- und Tonböden: Festuca duriuscula; 

 Lolium perenne Suttoni; Poa pratensis und trivialis. 



Über den Rasen schnitt hat Sanders folgende Ansicht: 

 Nach einmaligem Schnitt mit der Sense im März (bei uns wohl 

 erst im April 1) schneidet man mit der Mähmaschine und zwar 

 im April einmal vierzehntägig, im Mai einmal in zehn Tagen, 

 von Juni bis September alle Wochen, von Oktober bis Anfang 

 November einmal in zehn Tagen. Das deckt sich wohl un- 

 gefähr mit unserer Praxis. Aber auf das Walzen der 

 Rasen legt der englische Gärtner mehr Wert wie der deutsche. 

 Es sollte nie bei Frost geschehen, am besten bei regnerischem 

 Wetter oder kurz danach; auf leichten Böden häufiger als auf 

 schweren: hier nur alle 2—4 Wochen, auf leichten dagegen 

 alle Wochen einmal, nach dem Mähen. Vor dem Walzen fegt 

 man innner den Rasen mit einem Reisbesen, um die Aus- 

 würfe der Wurmlöcher zu zerstören! 



Ebensoviel Wert legen die Engländer — trotz des feuchten 

 Klimas der britischen Inseln — auf häufiges und gründliches 



