Gatschet. 



494 



Feb, 20, 



(Catechism, leaf 50.) 



Santa Maria aquitasiqema hebuas- 

 ta istala. 



Caqi aquitasiqe Mariancono cbica- 

 conte? 



Mine (li)acliibueno tera inemi naya 

 iynomate, graciamatc nacuinotaqe 

 iyenotima ; nocomi Dios-isomima 

 nantela. 



Caqi ininequa iyenotincono chan- 

 co hibuante? 



Hachaqueniqe Diosima mueno- 

 lete? 



Nanacu hackibueno carema na- 

 eaeta naqebanta, numamate utimate 

 queuequa mine ecoyaleta hachibuena 

 carema caquenta kauemantema nati- 

 t.iqe oua Diosila. 



Dios itimi, Dios qiemima Jesu 

 Christo nante, Espiritu Santomate. 



Ano qiemaraate Diosi? 



O, Diosila. 



Quiemilenomate Diosi? 



I speak with the Virgin Mary, 



Who is the Virgin Mary ? 



Some great queen, rich in all vir- 

 tues and graces; the true mother of 

 God she is called. 



Where dwells this grand queen ? 



Why is he called God ? 



Because he sees all things, and 

 ministers to them, he being the 

 [iow erful ruler of all things in heaven 

 and on earth. 



God father, God's son Jesus 

 Christ, and the Holy Spirit. 

 Is the Father God ? 

 Yea, he is God. 

 Is the son God ? 



(Catechism, page 27 v.) 



Mime una oquomimano hacha- 

 quenta tuqualamanafaye ? 



Nanacu una oquomano utinaleno 

 divinidad mucnomacasinta yahota 

 fa vela. 



Nihinima hachaquentaquere tabu- 

 ale? 



Acuyano, hachequeniqe Christia- 

 nolehala mote cho? 



Mine Diosi maqua, inostaniqua 

 numa abo orabonoma nimihero ni- 

 mandaqe, Christianolesiro ni ma- 

 nela. 



In which state did his body re- 

 main when in the tomb ? 



His body was united with the 

 Godhead itself. 



. In which manner did he rise from 

 the dead? 



Furthermore, why do j^ou declare 

 that you want to become a Christian ? 



That I may serve Almighty God, 

 go to Heaven, and that there the 

 glory may be conferred upon me ; 

 therefore I want to be a Christian. 



