Gatschet.] 4.J& [Feb. 20, 



Words and Sentences. 



acuyano besides, further, furthermore ; in addition to. 

 afuenoma, see ofuenoma. 



Alimacaui a Floridian chief, also called Halmacanir, Allimicani paracussi ; 

 contains the word maca, moca sea, ocean. The map in De Bry, 

 Brevis narratio, locates his settlement on the coast, just North of the 

 mouth of St. John's River, 

 anoleta knavishness, sin, misdeed. 



antipola bonassu. These words were uttered hy the Indians on the St. 

 John's River, when they saw De Laudonniere revisiting them on 

 his second expedition. They seem to represent the Timucua words : 

 "anta, balu pona cho? " brother, have you come (returned) alive? 

 This author interprets them by "brother " or " friend," and A. Gal- 

 latin (Archseol. Amer. II, page 106) attempted to explain the first 

 word by a Cha'hta, the second by a Creek term, 

 ati, ate subordinate person ; slave, subject, servant. Atemima chu some- 

 body's negro slave. Atemalema master and slave, or : female slave 

 and owner, 

 atichicolo spiritual. 



atichicoloye atimoqua your spiritual lord ; your Christian God. 

 atimoqua, atimoqe master, ruler, lord ; from ati and maqua, moqua. 

 Atore, Athore, nom. pr. of the eldest son of the paracusi Saturiwa (De 



Laud. ). Contains the word itori following, subsequent to. 

 ayahibuano excrements; lit. "what cannot be spoken of. " 

 benasaba, balusobo to dance, 

 betale to supplicate. 



Bimini, nom. pr. of the mythic "Fountain of Life" imparting eternal 

 youth to those who drank from it and restoring health to the diseased. 

 Ancient traditions and maps place it on an island north of the Ba- 

 hama Islands. Contracted from ibine mine, "superior water." 

 The authors of the sixteenth century mention the Antillian bi life 

 and mini source, but I have looked in vain for analogies to these 

 terms in the other Galibi dialects. 

 cani 1) palmetto leaf 2) hat made of palmetto leaves, 

 care, pi. carema "together;" expresses the idea of temporal and some- 

 times local simultaneity. Viro niaquene care uquata : male and 

 female infants at the same time. Cam amitimale : male twin, lit.: 

 brother born at a time with a sister. Hica nocoroma,]e : fellow- 

 citizens. 

 Chilili, nom. pr. of an inland Indian town, on an affluent of St. John's 



River, and of its chief. 

 Chiquola. nom. pr. of a "great lord of the country." dwelling north of St. 

 John's River.- His stature exceeded that of his subjects by more 

 than one foot (De Laud. i. 

 chulufi. chorofa jay; chuluri-chi those of the jay-clan (chi, apher. ofhachi). 



