102 SOCIÉTÉ MALACOLOGIQUE DE BELGIQUE 



Quant aux différences qui s'observent entre le crag rouge et notre groupe 

 scaldisien, M. Godwin-Austen pense qu'il faut les rechercher uniquement 

 dans cette circonstance que le crag rouge est composé de débris remaniés 

 d'une zone profonde à bryozoaires (le crag corallin), tandis que le scal- 

 disien représente une accumulation de débris provenant généralement de 

 zones bathymétriques un peu moins profondes (les sables limoneux 

 diestiens). 



L'auteur ayant annoncé que le scaldisien tout entier correspondait au 

 crag rouge et qu'une même dénudation s'observait sous ces deux dépôts, il 

 a cru pouvoir assimiler le diestien au crag corallin. Pour expliquer les 

 différences de faune en même temps que la similitude d'âge, il a mis 

 en avant un fait, incontestable du reste : la différence de profon- 

 deur des deux dépôts, différence qui, on ne peut le nier, doit avoir eu 

 une influence marquée sur la faune. Mais, quoique les sables inférieurs 

 d'Anvers soient en réalité d'un âge peu différent de celui du crag co- 

 rallin, ces deux dépôts ne peuvent à coup sûr être considérés comme 

 contemporains. 



Nous ne pouvons nous étendre davantage sur le remarquable mémoire 

 de M. Godwin-Austen. Le résumé qui précède suffira pour montrer les 

 vues de l'auteur et pour faire comprendre que si ce mémoire, fort discuté 

 en Angleterre, quant aux points relatifs à la géologie de cette contrée, 

 renferme, par rapport à Anvers, des appréciations inexactes ou erronées 

 par suite de l'insuffisance des renseignements dont l'auteur a pu s'entou- 

 rer, il n'en contient pas moins des idées intéressantes et nouvelles, dont 

 plusieurs, un peu modifiées, vont se trouver confirmées par les décou- 

 vertes ultérieures. 



L'auteur n'a malheureusement pas connu la faune en place des sables 

 moyens et des sables supérieurs ; il s'est uniquement appuyé sur les 

 résultats de l'étude de couches roulées et remaniées et tout en signalant 

 avec raison la présence d'un phénomène de ravinement, correspondant à 

 celui qui est constaté en Angleterre, il n'a pu en établir le niveau réel, 

 que nous indiquerons tantôt. On peut réellement s'étonner que les condi- 

 tions d'observation si défavorables oii s'est trouvé M. Godwin-Austen 

 n'aient pas été un obstacle aux conclusions remarquables exposées dans 

 son mémoire. 



Un an plus tard, parut dans le Geological Magazine ^ un article du 

 D"" von Koenen sur les terrains tertiaires de la Belgique. 



1 Note un the tertiary strata of Belgium, by D'aven Koenen. (Geological Magazine, 

 vol. IV, n° 11, november 1. 1867.) 



Traduit en français par M. A. Thielens et publié dans les Mémoires de la Société 

 paléontologique et archéologique de Charleroi. 



