babct) Dem ^mn g>rofe|Tor DeDcc gefotget, Dcc 

 in feiner dinkittins jur Ä^rduteitenntnig §.33* 

 fagt: ©er allaemetne 9?ame ©tamm Weibf 

 t)or einem fo(c()en, &er i?aub unD ^lut^en 

 tragt 3» Sfnfcf^ung Der ©elcf;lcc^tönamen Onb 

 t)ie t)Otl^ant)cnen fceutfd^en Benennungen forgfal:: 

 tigjl Don mir aufgefuc^t tt^orben. $8et) n)elcf;en 

 id) aber feine ^abe auöji'nötg machen f 6nnen , t)a 

 ^a6e icfe mir t)ie grepl^eit genommen, wenn Uin 

 bmfkt Jöegriff tjor^anben gemefen, iic linneu 

 fc^en @efd)lecf)t^namen in^ ©eutfc^e ju uberfej^ 

 Jen; diejenigen 6efrf;lec^ter hingegen, t)eren 9?a= 

 men fic^ auf feine fc^icflic^e 9irt fonnten u&erfe|en 

 laflen, bin i(i) genotl^iget moröen, gdnjlid^ ju über:: 

 ger)en. ©oc^ mu^ ic^ aufricf;tig befennen, ta^ 

 id) t)ie rinne'if($e Stegel, nac^ welcher alle ©e^^ 

 fc^lec^ter nur mit einem einzigen $[Öorre bejeic^net 

 merken foßen, nid)t f)a6e befolgen f6nnen. (Sben 

 fo f)abc ic^ mic^ t)er^atten 5ep Den Slrten ber ©e» 

 fc^lec^ter, t>on meieren i($ aud) nidjt alle in&em 

 {inne'if($en SJaturfpjlem t)orfomment)e Slrten 5et) 

 einem jeten ©efc^led^te in meinem SÖerfe ii6erfe(jt, 

 fonbern nur t^orjuglic^ Diejenigen aueermd^Iet, t>on 

 tDeld;en t)olIfommene naturlidje SBefc^reibungen, 

 befonbere (grfdjeinungen, furtreff li^e Sigenfc^af* 

 tm unb S8enu|ungen t^or^anben unb befannt ftnb; 

 um babur($ ber g-rage berjenigen t)orsubcugen, 

 tDeld^e ber) einem jeben ©egenjtanbe ber Statur fra= 

 gen: tDoiubientbieSac^e? 



& mirb manchen bet) ber eri!en (£inftd)t mei= 

 neö SSerfö Üt beutfc^e ginf leibung befremben; in= 

 bem nur bii f)iti}a bie latcinifc^e @prai$e in ber 



natura 



