Alyfles. — ü be6 SamiUeit '^Mc-} I Srt Wlar(f 

 nimmt nun bic Qypeola" maritima L. nnb bie Cly- 

 peo1.i tomentofa L. l?pn Stnne'i" ©attimg rocg , imb 

 br!uc;t fic ya AlylTum ; ba bod) beibe Wirten, mdx 

 ^a 5?'iarcf fclbfc , vicl;ttg gefprod^en , eiu pericar- 

 pium biloculare ()abcn fellciu Unb fo (dpt ein jebct* 

 bie ^.'flrtn^cn i>du (Battnng 3U Gattungen tranbcrn^ 

 tDic cö lljm cinfadt, unb Vi^cii btefc ^öcrren nicmalö 

 tl)ve C%imbe i>ovlei]cn, fonbcvnwic Drafcl; ^5prüd;e 

 entfd)cibcn: fo fann man i^DrauöfeI>en, baj?bie^rdus 

 tevfunbc nad)frcni^ in !()i* ($l;aD§ ^nvuciftürsen trerbc, 

 rtU'o bcr matt im Slnfange bicfc^ 3'ai)i*''}nnbcrt!3 fie 

 I)evinv55«()ebcn vüillerv^ unb bejTtflTcn n?ar. 



Linn. Mant. p]. alter. 426. Clypeola Jonthlafpi 

 ftamina omnia habent dentem fupra balln , ut fi 

 quis velit Alyffi fpeciera , non repngnabo. S)kt 

 ftc{)tman, mit it!cld;em Scid}tftnnc £inne eine 2ht 

 (tuö cinci* Gattung in bic ^nbcrc ^Danbern lieg: |o 

 bod) fo t>ielc ah$ md)ti^c ^erbcflTcrun^cn anzugeben 

 beliebt l}abcn» Sllfo !ommt hie %vx\d)t , «nb bereit 

 auiycrDvbentlid;c ^crfd)iebenl}eit in feine 2(nrcd)s 

 nung ? ^'it bem namlicf^en ©runbe fonntc id; meis 

 tie Melilota mefanienlis , f. ^orlef. II. 382. mib 

 ^Berief, IV. n. 548» t\nt Bohatfch'a mtbFoflelina 

 in eine ©»ttung t^creini^cti ; ben hti allen biefenbrct 

 (Gattungen ift bev nvnn(id>e ^ai\ ber ^^ericarpicn* 



gn ben t^evflöffenen %x\}Ym Ijabe id) bie Foffelfna 

 Jonthlafpi nid)t auf ba^ neue prüfen fonnen^ n^eit 

 id; meine ^'Pcricarpicn bi«*c^ hlz JergHcbtruugcn ai f- 



