gamilicit. Siutmort. 41 



Eiscngi-ein ifl mtc in feiner Qu^geicidjneten ©djcift a(6 beticnlgc SSotanifec erfdjies 

 mn, \)on bem Vittorio Alfieri, jene F)of)e, cb(e Ülatur, fd)on t»oraf)nenb [agtc: „o feltcne, 

 tüa^d)aft {)immlifd)e ©abe, »rcc jugfcic^ bcm SScrfianbc unb bcm @cfut)(e ju folgen irci^ ! " 

 — unb id) gefteljc gern, bnfj id) bei bem üefen feinet S3ud)eg ben 5üunfd) in mit nid)t 

 bctu()tgen fonntC/ cg mcgc in£!eutfd)Ianb ein t)olleg25u(ienbbotanifd)ec(Sd)cift|Icllec geben, \m 

 Eiseiigrein ifl. 2)iefe daffifd}e SSilbung, tve(d)c ^icc n?a(tet, biefe (5u(tuc beg ©emütf)^, 

 tDcldje ftd) l)iet auöfpridjt, ba6 finb ja Gigenfd)aften , mid)i red)t eigentlid) ali (\>k 3ieibca 

 tinb Sppen bem Gfjaractec biß >Deutfd)cn gef)oren, roarum ift benn alfo bag SJu^enb in 



bcm gropen 2)eutfd)[anb nidjt Doli? leiber ba^ alte Änpitel giebt bie 2(ntn?ort: ein 



Att)eU untec ben £)eutfd)en iff burd) feine geograpf)ifd)c Sage centrifd), b. f). cttra^ gac 

 ju gemutf)lid) ober gar tiegetabilifd) weiblich geiDorben, er will unb überfe^t "^M, nur nid)t 

 mel)c — fi'd} felbfl. 



©ans ^'^3 @cgentf)eit alfo Dom großen 6f)aractcr ber j^canjofen, ttjeld)cr in einer un^ 

 begranjfen SSaterlanböIiebe n^urjclnb, fafi ganj allein buvd) SSecftanb unb ^ofttiüitdt alä 

 große 5?ationa(itdt emporbluljt unb alleö ^rembartige nur bann afftmirt, wenn er eg mann^ 

 lid) ju bel)errfd)en vermag. (So flubirtc unb ad)tctc Jussieu, wie er mir felbjl fagte, un; 

 fern Jos. Gärtner, um feine eignen 2(nfid}fen bcfrdftigenb ju unterflu^en unb ■tl)at 

 bieg burd) feine Memoircs, fo blicf ten 3fnbere nad) ber beutfd)en 9}?ctamorpl)ofe , üktid> 

 eine anberc ju mad)cn, fo würbe meine Flora germanica jur Flora fran^aise unb meis 

 m Tfbbilbungen beutfd)cr plantac crlticac ju ben 2(bbitbungen franjcfifc^er, fo würbe 

 Hübner's beutfd)e6 S^ationalwerf ober bie @d)metterlinge ©uropa'ö/ jur S3aftg für Dii- 

 ponchel's Lepitopti-res unb in bciben 5Berfen f)cipt eä bei liuen, bie man no^ ntd)t in 



dJrunbgcbanfcn fo sans fa^on, confequcnt üon 2Cnfang biö ju Gnbc ftd) burd}j{ef)en ju fef)cn. 

 9tad) einem mcrHiüiirbigen Sannurttjcile unb 3nterbiEtc oon Anno — 1835! lüetdjeä Jotc cijne 

 neue JCufforberung gern unbeleuchtet unb unanalpfirt (äffen wollen, jctgte fid) bcrCärfolg balb fjcr: 

 auötretcnb, at§ iai beutfd)c corpus delicti in jwet SKcifcn von feinem beutf(^:morp^ologifd)en 

 ©alje gefegt, lateinifd} unb bcutfd^ im Umguf mkin i)nauiUm. 35a war allerbingä ber 

 beutfd}e ©cbanfe begpotifi^ ücvbannt unb »erachtet oerf^wicgcn, baä cble ^Pnnjip ber rixa de 

 lana caprina «üteber gewonnen, waä flott Saufenber oon Siifpiclcn fd^on baä einzige oon "iin- 

 fang unb (Snbe beweif't. S)enn wäljccnb bk eine SBctfe in Cleraatis bie Ärone ber ^flanjenwelt 

 glüdlit^ wteber gefunben, fo erfcnnt bk anberc im ^impcrnü^d^en, Staphylea, ii)t Sbeal bcc 

 ebelftcn grui^tpflanjcn. 2){e in Scutfdilanb gewonnene unb erftanbcne, grunbgcfc^lt(^c Srfafjrung 

 aber, ho.^ bie SSerbrcttung ber ^pflanjen morpI)olog tfd) unb g eograpljifd) in- 

 nig t)armon{re, bajj bemnad) jeber gamtlien = , Orbnungä^ unb Älaffenabfc^ lu^ 

 baä '!QÖi)ive morpljologifd) unb geograpl)ifc^ ocreint, bem objcctio fcbcnben 2luge oor; 

 füt)re, ba^ 3)cutf^(anb alfo, ba.cS nid;t bk ganje SDßelt ift, aud) nid)t bie ^ol)c ber Pflanzen; 

 weit in fic^ baben fö'nnc, feine '^Icxa nur in ben ^ppertccen eine ntcbcre Deutung auf bie 

 Ijßcbjte inbifi^e gorm ber Drangen gewinne, war nun, wie nwn wä't)ncn mod)te, glücflid) wieber 

 ocrni(^tet, man \)atte ben rationellen Jlnfang unb boä rationelle @nbe ber (£acbe alfo Eräftig con-- 

 fcquent mit berSBurjel wicbcr ausgerottet, weit fte eä wagte, ber üon ber gcmad)l{(^en 0cwcfint 

 ^etr ber 53Zenge cünocntioncll al§ Qci^vdä) ernannten Sßii(lfu|)r ftdb cntgcgcnjuflellen, man i)atu 

 ben tebenbigcn 3"f>.'iwmenl)ang ber ^flanjcnnatur au§ ber bcutfcbcn glora glücflid) wiebcr getilgt 

 itnb freute fid) Einbltd), bie lieben bcutfc!^en ^flanjcn in il)rcr beutfdjcn ^^lora nun per ordines 

 wiebcr ähiFran^oise gcovbnct ju fe^cn! — 3d) wiinfdje, bafi h'inftig ial;rlid) jcbn neue bcutfd)e 

 gieren erfdjeinen mögen — unb fic werben unb muffen erfd)etnen — aber bk guten beutfd}en 

 ^flanjtn mögen nur aud) bcutfd; empfunbcn unb im SBtcbcrgcben bcutfd) gebadet fei;n, bann 

 erft, glaube i(^, !ann bie t)od)gcpricfcnc, wä'f)rcnb bcä ®d)mcljafteS unb bamalä etmai ju oorcilig 

 alle ©eijler fcffdn foUcnb, ücrh'inbete „neue 2lcra" beginnen. 



